|
Úvod
Každý se zrušením MwC vyrovnává jinak a asi nejlépe to
nedávno vyřešili v Brazílii, kde si producenti řekli, že když
Američani už nenatáčejí, tak to uděláme za ně! :) V Brazílii
se originální MwC vysílal pod názvem "Um Amor de Família"
(Milovaná rodina). Remake nese název "A Guerra dos Pintos"
(Válka Pintů).
Jde o opravdový remake?
Odpověď zní jednoznačně ANO! Dokonce pilotní díl byl doslova remake originálního
pilotu od MWC! Samozřejmě jsou zde nějaké změny přuzpůsobené tamějším zvykům a brazilské povaze.
Brazilští Bundové se jmenují "Pintové" a žijí
v Rio de Janeiru. Kopie Ala :) se jmenuje "Zé Pinto" a přesně jak Al
pracuje jako prodavač bot. Má také svou fotbalovou minulost jako Al, ale ne
v americkém a v "normálním" fotbalu, který známe my zde v Evropě (ten je totiž
v Brazílii opravdu velmi populární). Peggy se jmenuje "Neide Pinto", Kelly je "Kelly Pinto"
a Bud je "Joca Pinto". Mají také psa jako Bundovi, ale ne briarda ani kokršpaněla,
jak by se dalo očekávat, ale nějakou jinou rasu, kterou si raději prohlédněte
na obrázku vlevo! :) Jmenuje se "Cachorro".
Od kdy a kde se vysílá?
Seriál se vysílá zatím pouze na brazilské televizi "Bandeirantes Network".
Pilotní díl běžel tamtéž 13. června 1999.
A kde jsou Rhoadesovi/D'Arcyovi?
Nebojte - jsou tu taky! :) Co by to byl za remake, kdyby Pintové
neměli sousedy. Zde se jmenují "Fialhos" (Fialhové) a je to kopie Rhoadesů
a ne D'Arcyů. Marcy se zde jmenuje "Márcia" a Steve "Aderbal".
Kdo tam hraje?
Věřím, že tyhle herce znáte jako Al svý boty :)), ale abyste neřekli,
že vás neinformuju dost podrobně, zde je jejich seznam:
| Brazilská postava |
Herec |
| José "Zé" Carlos Barata Pinto |
Henrique Stroeter |
| Neide Andrade Pinto |
Ester Lacava |
| Kelly Cristina Pinto |
Roberta Porto |
| João Carlos "Joca" Pinto |
Ricardo Gadelha |
| Cachorro |
Nějaký brazilský pes :) |
| Márcia Fialho |
Claudia Provedel |
| Aderbal Fialho |
Felipe Rocha |
Chci vědět víc a umím portugalsky...
Pokud patříte do výše jmenované skupiny, můžete navštívit celkem povedenou domácí
stránku tohoto brazilského remaku! Mimochodem - divím se, jak to, že to není přesná
kopie bývalé FOXovy www MwC stránky :).
Oficiální brazilská stránka
Originální článek na sajtě Bundyology
|
"AL" - Zé Pinto
"PEGGY" - Neide Pinto
"KELLY" - Kelly Pinto
"BUD" - Joca Pinto
"BUCK" - Cachorro
"MARCY" - Márcia Fialho
"STEVE" - Aderbal Fialho
|
