CSI - Kriminálka Las Vegas CSI: Miami - Kriminálka Miami CSI: New York - Kriminálka New York Smallville Ženatý se závazky
 CSI: Crime Scene Investigation
 Kriminálka Las Vegas


CSI (Crime Scene Investigation) - jsou to lidé, kteří se za pomoci nejmodernějších vědeckých metod snaží rozluštit i zdánlivě neřešitelné případy. Vedle dopadení pachatele mají ještě jeden a možná důležitější úkol. Musí se postarat o maximální ochranu těch, kteří se stali obětí trestného činu.

Gil Grissom (William Petersen) je ve své branži veteránem. Stojí v čele vyšetřovacího týmu, který pracuje pro kriminální úřad v Las Vegas. Členy jeho týmu jsou Catherine Willowsová (Marg Helgenberger), která jako matka samoživitelka neustále balancuje mezi láskou ke svému zaměstnání a povinnostmi rodiče, Warrick Brown (Gary Dourdan), muž s přesným analytickým mozkem a jistou hráčskou slabostí, se kterou se snaží usilovně bojovat, Nick Stokes (George Eads), který touží stát se v týmu vyšetřovatelů jedničkou a nováček Sara Sidleová (Jorja Fox). Tým se dostává do častého konfliktu s bývalým šéfem kapitánem Jimem Brassem (Paul Guilfoyle), který byl nedávno přeřazen na oddělení vražd.

Bez ohledu na případné neshody se však hrdinové seriálu musí v první řadě snažit o co nejrychlejší vyřešení všech případů, které se jim dostanou na stůl. Do jejich repertoáru se vejde vše od loupeží až po vraždy. Při své práci mají k dispozici ty nejmodernější vědecké metody, ale samozřejmě nezapomínají ani na zdravý rozum. Ostřílený Grissom a jeho podřízení se řídí jedním osvědčeným heslem: "Nikdo nesmí říci, že jsme se alespoň nepokusili."

promo fotky:
foto 1 | foto 2 | foto 3 | foto 4 | foto 5 | foto 6 | foto 7 | foto 8
foto 9 | foto 10 | foto 11 | foto 12 | foto 13 | foto 14 | foto 15 | foto 16 | foto 17

úvodní znělka:
The Who - Who Are You
video (0:30; XviD 16:9 576x320; 4.34MB) | audio (0:30; mp3 vbr; 562kB)


3. série

3x01 - Poslední kapka (Revenge Is Best Served Cold) - n@va čtvrtek 2.3.2006 - 21:10 / n@va pátek 21.9.2007 - 17:30
Čtyři hráči pokeru v luxusním kasinu zvyšují sázky už beztak tučného banku. Náhle jednoho z nich zachvátí křeče a složí se na stůl mrtvý. Vše vypadá na přirozenou příčinu, nicméně sázky byly vysoké, a vedení kasína nechce ponechat nic náhodě. Aby se vyloučila možná vražda, je povolán Grissom se Sárou a Warrickem. Catherine s Nickem se ponoří do konspirativního, dynamického světa ilegálních automobilových závodů, neboť jeden z těchto jezdců je nalezen na opuštěném letišti uprostřed pouště zastřelený. V tomto případě není tedy nutno dokazovat, zda smrt byla násilná, avšak musí se zjistit kdo a proč. To oba kriminalisty spolehlivě zaměstná až do konce dílu...

3x02 - Nárok obviněných (The Accused Is Entitled) - n@va úterý 7.3.2006 - 21:10 / n@va pondělí 24.9.2007 - 17:30
Opět uvidíme Grissoma v obleku. Ale až na konci, kdy hlavním bojištěm se stane soudní síň. Nepůjde jen o podezřelého. Kriminalisté budou bojovat i o vlastní čest a jejich protivníky se stanou supové práva. Na CSI budou namířeny věru těžké kalibry. Renomovaná advokátka si najme špičkového kriminologa, aby právem obviněných dohlížel na práci týmu kriminalistů. Je chytrá: onen kriminolog je bývalý Grissomův učitel. Je zvláštní vidět šedovlasé ztělesnění kriminalistické serióznosti a zkušenosti při spolupráci s protivníky. Sice nevíme, jestli vrahem je známý herec (od začátku to tak ale vypadá), nicméně za jeho peníze se ke zpochybnění jinak dost zřejmých důkazů podnikne, cokoli zákon umožňuje. A toho není málo (když se to umí). A tak onen starý pán využije svých odborných i osobních zkušeností, aby propral a zpochybnil v Grissomově týmu kohokoli a cokoli může...

3x03 - Na prodej (Let the Seller Beware) - n@va čtvrtek 9.3.2006 - 21:10 / n@va úterý 25.9.2007 - 17:30
Představte si, že chcete koupit dům, jdete si ho prohlédnout, a tam - hrůza! Přesně to se stalo v úvodu k tomuto dílu. Jak se tam obě těla vzala a kdo je zabil, to je samozřejmě práce pro naše kriminalisty. Podezřelých je dost. Zavraždění majitelé byli bohatí a s rodinnou historií, kde leccos vyplave na povrch. A chudák Greg: poslouží ne jako peskovací panák, ale rovnou jako pokusný králík - Grissom ho naočkuje plísní! Sára dostala samostatný případ (úplně sama! - to Nickovi nedá spát), a hned docela lahůdku: Roztleskávačka jedné střední školy je nalezena rozsápaná na hřišti, ale otisky zubů na jejích kostech vůbec nejsou vlčí nebo tygří, jak by se zdálo z toho, jak chudák děvče vypadalo...

3x04 - Tváří v tvář (A Little Murder) - n@va úterý 14.3.2006 - 21:10 / n@va středa 26.9.2007 - 17:30
Statečná Catherine. Při vyšetřování je fyzicky napadena, ale zachová se zmužile, a ustojí i pozdější konfrontaci. A Warrick ji obejme (ale nic si nemyslete) a objeví se tu jeden detektiv, který se tváří, jako že je mu Catherine dávno sympatická. Dost drbů. Ostatní z týmu (tedy ještě kromě Warricka) vyšetřují smrt jednoho účastníka Setkání lidí malého vzrůstu...

3x05 - Nic není, jak se zdá (Abra Cadaver) - n@va čtvrtek 16.3.2006 - 21:10 / n@va čtvrtek 27.9.2007 - 17:30
Iluzionista během svého představení nechá zmizet náhodně vybranou ženu. Takovému divu se celkem nikdo nediví (většina lidí se jen diví, jak to dělá, toť vše). Mimořádným signálem by teprve mohlo být, že se začne divit sám kouzelník. Ovšem divák Kriminálky Las Vegas se nepodiví ani tomu, protože konec konců nějak se Grissom a spol. na scénu dostat musí. Nezklame se: královské křídlo nastupuje v plné sestavě včetně korunního prince Warricka a dvorní obdivovatelky Sáry, kdežto křídlo královny spolu s Nickem, jemuž je u mateřské Catherine asi nejlépe, řeší smrt rockového zpěváka. Nic není, jak se zdá; to platí u každé detektivky (a samozřejmě to platí i o zdánlivém předávkování onoho rockera), ale v magickém prostředí triků a propadlišť, tajemných mizení a nečekaných setkání se hranice mezi zdáním a realitou nejen ještě více rozmazává, ale sama se stává předmětem jakési hry, kterou iluzionisté s potěšením hrají i mimo jeviště.

3x06 - Poprava Catherine Willowsové (The Execution of Catherine Willows) - n@va úterý 21.3.2006 - 21:10 / n@va pondělí 1.10.2007 - 17:30
Nebojte se, nejde o popravu v mafiánském stylu. Popravovaný je někdo jiný, jistý Mathers, za prokázané znásilnění a vraždu studentky, přičemž dvě další vraždy, neprokázané, byly provedeny stejným způsobem. Stalo se to už před patnácti lety a byla to právě Catherine, která ho svými důkazy přivedla do popravčí komory. Nyní je případ znovu přezkoumáván, neboť forenzní techniky zaznamenaly velký pokrok. Nevím, jestli se mezi lékaři hovoří o patologii také jako o popravě (ale "pitva" by se hodila taky, "pitva ošetřujícího lékaře", a je to stylové), ale pro kriminalistu podobný přezkum jeho práce představuje něco podobného. To je tedy ta "poprava". Jakpak obstojí její práce? A jak obstojí sama Catherine?

3x07 - Tvrdá pěst (Fight Night) - n@va čtvrtek 23.3.2006 - 21:10 / n@va úterý 2.10.2007 - 17:30
Nick má sólo případ! (A Grissom ho navíc ani moc nepéruje.) Dnešní noc byla ve znamení rvaček a soubojů. Především v ringu zemřel boxer. A kdosi byl zastřelen na parkovišti, zjevně v souboji gangů. K tomu Nickovi: jde o vloupačku do klenotnictví. Někdo rozmlátil vitrínu, posbíral, co se dalo, a pryč. Trochu se při tom řízl, ... nic složitého, ale o to nejde. Grissom mu to svěřil úplně samotnému, to je věc. Že přitom Nick trochu zašťourá jedněm manželům do života, je spíš navíc, aby případ nebyl až tak přímočarý...

3x08 - Smrt před kamerou (Snuff) - n@va úterý 28.3.2006 - 21:10 / n@va středa 3.10.2007 - 17:30
V bedně na nářadí je objevena mrtvola ve velmi pokročilém stadiu rozkladu a plná mravenců. Kriminalisté podle stavu mravenčí kolonie a larev masařek odhadnou stáří mrtvoly a potom vytvoří na základě lebky domnělou podobu oběti. Na jejím základě se podaří zjistit, že se jedná o pohřešovaného mladíka s Downovým syndromem, který pracoval jako výpomoc na farmě. Další indicie, dvě bodné rány na zádech, jejichž vzdálenost odpovídá rozteči býčích rohů, i malý úlomek ostruhy přivádějí kriminalisty k pachateli. Souběžně řeší druhá část týmu vraždu prostitutky. Došlo k ní přímo před kamerou při natáčení tzv. snuffu, pornografie, při níž dochází k usmrcení aktérů. Na film upozorní pracovnice firmy, kde byl film vyvoláván. První stopou je průhled z místa natáčení oknem ven. Podaří se lokalizovat hotel, kde se vše odehrálo, potom přímo i pokoj a kriminalisté dokážou účast při natáčení členovi ostrahy hotelu. Ten potom identifikuje režiséra...

3x09 - Touha po krvi (Blood Lust) - n@va čtvrtek 30.3.2006 - 21:10 / n@va čtvrtek 4.10.2007 - 17:30
Dav zlynčuje taxikáře, který přejede chodce a zdánlivě chce ujet z místa činu. Vše je však složitější, než to na první pohled vypadá. Chlapec, kterého taxikář přejel, měl těžkou bodnořeznou ránu na břiše a v agónii spadnul pod kola vozu. Taxikář nechtěl jet z místa nehody, ale vrátil se do vozu jen proto, aby vysílačkou zavolal pomoc. Krvavé stopy vedou kriminalisty do parku, kde objeví další mrtvolu a bubínkový revolver. Odhalují tak tragédii matky se dvěma syny, která prchá před svým bývalým manželem a svým dětem tvrdí, že jejich otec je už mrtvý. Ti pak z věčného stěhování obviní jejího současného přítele Stewarta a mladší syn Eric se rozhodne, že ho zastřelí. Jeho starší bratr Todd se mu v tom pokusí zabránit a při schůzce v parku tak dojde ke konfliktu, kdy umírá Stewart...

3x10 - Smrt mezi mraky (High and Low) - n@va úterý 4.4.2006 - 21:10 / n@va pátek 5.10.2007 - 17:30
Mrtvola, která zdánlivě spadne ze střechy vysokého domu, pochází ve skutečnosti z mnohem větší výšky.Dr. Robbins zjišťuje, že oběť zemřela na zadušení, což odpovídá výšce od čtyř a půl tisíce metrů výš. Vyšetřování přivádí kriminalisty do paraglidingového oddílu a odhaluje rivalitu mezi dobrodruhem Jimmym a závistivým Fredem a Rickem, kteří se mu chtěli pomstít za to, že díky němu už ve vzduchu nebyli ti nejlepší... Druhý, paralelně vyšetřovaný případ, vede od mrtvoly na parkovišti před barem, kde zůstal ležet po hádce dvou mužů zastřelený Roger Edmonds, do zdánlivě poklidné čtvrti, kde to mezi sousedy vře. Hlavní příčinou je Frank Kraft, násilník a zloděj, ze kterého má většina sousedů strach. Roger se s ním pustí do boje, ale nakonec se mu stane osudnou jeho vlastní zbraň, kterou Frank použije proti němu...

3x11 - Recept na vraždu (Recipe for Murder) - n@va čtvrtek 6.4.2006 - 21:10 / n@va pondělí 8.10.2007 - 17:30
V masokombinátu je v mlýnku na maso nalezena lidská ruka. Stopy vedou do kuchyně pětihvězdičkového hotelu. Lak na nehty na jednom z nožů odhalí vražedkyni, která zabila šéfkuchaře ze žárlivosti. Vlákna z kvalitního obleku a písek na vyvážení dranžírovacího nože potom majitele a vrchního kuchaře... Paralelně vyšetřovaný případ se týká mladé ženy, která spáchala domnělou sebevraždu. Jistota vedení řezu a skutečnost, že se podřezala v posteli, jsou však pro kriminalisty podezřelé. Postupným vylučováním podezřelých se dostanou k dívčinu otci. Nervově labilní dívka tyranizovala své okolí, ale dokud ji nikdo nežaloval, případně dokud by neublížila sama sobě, nemohl jí být nařízen žádný druh ochranné péče...

3x12 - Ztracená matka (Got Murder?) - n@va úterý 11.4.2006 - 21:10 / n@va úterý 9.10.2007 - 17:30
Krkavec s lidským okem v zobáku přivádí kriminalisty na stopu vraždy. Mrtvola ženy se dostala popelářským vozem na skládku. Vzhledem k minimálnímu stupni rozkladu musela být žena zmrazená. Její vlasy jsou objeveny v domě, před kterým se nachází zakrvácená popelnice. Údajně jde o ženu, která utekla od manžela a dvou dětí. Vyšetřování však odhaluje, že se po necelých pěti letech vrátila... Paralelně vyšetřovaný případ začíná zdánlivou mrtvolou na pitevním stole dr. Robbinse. Když jeho asistent David začne provádět řez, vyřine se z jizvy krev. Muž ještě žije. Krátce nato ale v nemocnici zemře. Jak zjišťují kriminalisté, podléhá otravě hadím jedem...
3x13 - Zbloudilá střela (Random Acts of Violence) - n@va čtvrtek 13.4.2006 - 21:10 / n@va středa 10.10.2007 - 17:30
Záhadné úmrtí přivádí vyšetřovatele do počítačové firmy. V místnosti bez oken a s jedinými dveřmi došlo k vraždě šéfa. Jedna rána na hlavě, žádná vražedná zbraň, žádné stopy. Postupné šetření odhalí, že šéf prostřednictvím spywaru sledoval činnost ostatních zaměstnanců. Díky tomu se podaří prokázat, že v době jeho úmrtí nikdo neopustil svůj počítač. Stopy nakonec vedou do rozvodu klimatizace... Paralelní šetření přivádí druhou část týmu do rodné čtvrti Warricka Browna. Obětí vraždy je dcera Warrickova známého Matta Phelpse, který vede centrum pro mládež, kam kdysi Warrick docházel. Brzy se ocitá ve vazbě Warrickův spolužák ze základní školy, Gene Jaycobs. Byla u něj nalezena vražedná zbraň, ale jak odhaluje další vyšetřování, pouze ji našel...

3x14 - Vrahem i obětí (One Hit Wonder) - n@va úterý 18.4.2006 - 21:10 / n@va čtvrtek 11.10.2007 - 17:30
Neznámý pachatel pozoruje ženy skrze okna jejich bytů a následně pronikne k jedné z nich a masturbuje před ní. Kriminalisté tuší, že další oběť by mohla dopadnout hůř, a pouštějí se do systematické detektivní práce. Snímají neúplné otisky ze skleněných výplní oken a dveří, analyzují pachatelův ejakulát a zpracovávají otisky, které zanechal pod okny. Náhoda jim brzy přihraje do rukou podezřelého, je ale třeba prokázat souvislost mezi jeho pohybem v kritické oblasti a trestnými činy (to už má na svědomí skutečné znásilnění), při kterých zanechává minimum stop. Paralelní vyšetřování se točí kolem Melissy Wintersové, asistentky státního návladního a současně kamarádky Sary Sidleové. Sáře se podaří úspěšně vyřešit tři roky starý případ a vyvrátit verzi, že neznámý člověk postřelil Melissu a zastřelil jejího manžela u nich doma...

3x15 - Pandořina skříňka (Lady Heather's Box) - n@va čtvrtek 20.4.2006 - 21:10 / n@va pátek 12.10.2007 - 17:30
Na tanečním parketu v nočním klubu umírá muž. Původní hypotéza, že byl zavražděn bodnutím neznámého předmětu do krku, je vyvrácena - na krk mu kdosi šlápl ve vřavě až posmrtně. Zemřel na předávkování inzulínem. Krátce nato je nalezena druhá mrtvola muže, tentokrát ve značném stádiu rozkladu. Oba spojuje práce v erotických službách a společná milenka, Rebecca. Ta je však po čase také zavražděna... Paralelně vyšetřovaný případ se osobně dotýká Catherine Willowsové. Po besídce s dětským představením pro rodiče odjíždí její dcera domů s exmanželem Eddiem. Krátce na to volá, že je opuštěná v potápějícím se autě, ale Catherine se jí naštěstí podaří nalézt a zachránit. Stopy vedou ke zpěvačce s růžovými vlasy, Candeece - novému objevu hudebního manažera Eddieho a současně i jeho milence...

3x16 - Zlatý důl (Lucky Strike) - n@va úterý 25.4.2006 - 21:10 / n@va pondělí 15.10.2007 - 17:30
Z významného kasina je unesen Isaiah, syn sportovní hvězdy, basketbalisty Taviana Tombse. Tombs ochotně zaplatí pětimilionové výkupné, ale peníze si nikdo nevyzvedne. Krátce nato je Isaiah nalezen mrtev. Kriminalisté zjistí, že unesený syn zemřel nedopatřením - únosce ho předávkoval sedativy... Druhý vyšetřovaný případ začíná automobilovou honičkou po Las Vegas. Poté, co je řidič dostižen, vystoupí z vozu a zemře. V hlavě má zaražený kus dřeva. Rozborem dřeva a toho, co má oběť Alex James za nehty, se dostávají vyšetřovatelé na stopu rozsáhlým podvodům. Muž nakupuje od státu levné pozemky a prodává je důvěřivcům. Na jednom z nich se nachází důl, který James vydával za zlatý a sám do něj i zlato dodával. Poslední z napálených, Joe McPherson, ho napadnul a při potyčce byl zabit vlastní zbraní...

3x17 - Čelní náraz (Crash and Burn) - n@va čtvrtek 27.4.2006 - 21:10 / n@va úterý 16.10.2007 - 17:30
Vůz značky Jaguár vletí plnou rychlostí skrze skleněnou stěnu do restaurace a usmrtí tam několik lidí. Umírá i starší žena, která seděla za volantem. Vyšetřování ukazuje, že šlo o záměrný čin. Prostřednictvím osob, které seděly v restauraci, se snaží vyšetřovatelé najít motivaci řidičky. Nakonec je však klíčem navigační zařízení a výpis telefonátů... Souběžně vyšetřovaným případem je úmrtí ženy na otravu oxidem uhelnatým. Záhadou je skutečnost, že hned vedle ní ležel její manžel, který otravu přežil. Vyšetřování odhalí, že vrahem byl jejich dospívající syn, kterému otec nechtěl zaplatit studium na prestižní univerzitě v Princetonu. Aby mohl vyinkasovat životní pojistku rodičů, vložil do plynového krbu aktivní uhlí ze vzduchového filtru z akvária a spoléhal na to, že zbytek vykoná rozbitá klapka v komíně...

3x18 - Numismatik (Precious Metal) - n@va úterý 2.5.2006 - 21:10 / n@va středa 17.10.2007 - 17:30
Mrtvola v barelu od toxického materiálu přivádí vyšetřovatele do bývalého skladiště, kde spolu bojují speciálně upravené stroje na dálkové ovládání. V barelu se totiž nacházela mrtvola jednoho ze závodníků a podle způsobu, kterým byl zavražděn, to zřejmě provedl některý stroj. Kriminalisté ale brzy zjistí, že jeho mechanismus musel někdo na dálku ovládat... Souběžné vyšetřování odhaluje příběh muže, jehož mrtvola byla nalezena na skládce. Na první pohled vypadal jako bezdomovec, ale brzy se ukáže, že šlo o horolezce, který při návratu domů z hor narazil na zloděje a při potyčce jím byl zavražděn. Zloděj ovšem nebyl žádný náhodný bytař, ale sběratel mincí, kterému ještě před svým odjezdem telefonoval, protože se chtěl zbavit rodinné sbírky mincí...

3x19 - Cizinky ve vlaku (A Night at the Movies) - n@va čtvrtek 4.5.2006 - 21:10 / n@va čtvrtek 18.10.2007 - 17:30
Noční promítání v Kině náročného diváka v Las Vegas naruší zvonění mobilního telefonu. Uvaděč chce neukázněného hosta usměrnit, ten je však už mrtvý. Pečlivé vyšetřování kriminalistů odhaluje, že za jeho smrtí stojí žena. První podezřelá však umírá krátce poté, co ji vyšetřovatelé zkontaktují. Grissomovi se vybavuje, že u mrtvé ženy viděl při první návštěvě doma program kina. Ten záhy nalézá a objevuje na něm název filmu, který se stává klíčem k celému případu... Souběžně vyšetřovaný případ přivádí detektivy do opuštěné haly za městem, ve které leží mrtvý patnáctiletý chlapec s průstřelem hrudníku a tělem plným podlitin. Kolem něj jsou stopy po sto devíti výstřelech. Postupnou analýzou DNA, kartonu od piva v autě bratra oběti a následně studiem kamerového záznamu z obchodu s alkoholem, kde hoch s kamarády kupoval pivo, odhalují hrůzu nahánějící extrémní "sporty", které chlapci vymýšleli pro své rozptýlení...

3x20 - Kdo se směje naposled (Last Laugh) - n@va úterý 9.5.2006 - 21:10 / n@va pátek 19.10.2007 - 17:30
Proslulý komik umírá uprostřed svého představení. Z toho, co na první pohled vypadá jako srdeční selhání, se vyklube otrava. Zdrojem otravy je minerální voda Innoko, zbývá jen zjistit, kdo a jakým způsobem do ní jed dostal. Mezitím umírá chlapec, který se napil v samoobsluze minerálky z regálu. Vyšetřovatelé však brzy zjistí, že se jen někdo pokoušel odvést stopy od Klubu komedie, kde vystupovala oběť. Nakonec přivede kriminalisty na stopu pachatele šťastná náhoda. Jedem byl lék naratriptamin... Souběžně vyšetřovaný případ se týká již uzavřeného vyšetřování. Jil shodou okolností po třech týdnech zahlédne muže, který ovdověl, neboť se jeho žena nešťastnou náhodou utopila při koupání doma ve vaně. Ten se však tváří velmi spokojeně, po boku má novou přítelkyni a jezdí ve voze Ferrari. Kriminalisté případ znovu otevírají...

3x21 - Království za koně (Forever) - n@va čtvrtek 11.5.2006 - 21:10 / n@va pondělí 22.10.2007 - 17:30
Smrt ošetřovatelky koní přivádí kriminalisty do vyšší společnosti. Luxusní tryskáč miliardářky byl nejenom místem, kde se pořádaly bujaré večírky, ale i příležitostí k pašování diamantů do země. Bez vědomí majitelky letadla pašovali ošetřovatelka, palubní stevard a veterinář diamanty v děloze ušlechtilé dostihové klisny. Náhodná hádka a splašení koně způsobily smrt ošetřovatelky... Souběžně vyšetřovaný případ přivádí druhou část týmu do Údolí smrti. To, co původně vypadá jako sebevražda dvou mladých lidí, se v konečném důsledku ukáže jako výsledek silného psychického tlaku ze strany matky dívky (a adoptivní matky hocha). Smutnou částí příběhu je ovšem skutečnost, že matka je za své navádění a napomáhání k sebevraždě nepostižitelná...
3x22 - Nesplacený dluh (Play with Fire) - n@va úterý 16.5.2006 - 21:10 / n@va úterý 23.10.2007 - 17:30
Na tribuně fotbalového stadionu je nalezena mrtvá dívka. Vyšetřování odhaluje, že to byla přítelkyně a fanynka propuštěného vraha-škrtiče. Kromě toho, že s ní měl poměr, platil jejím tělem i svoje dluhy za drogy, které nadělal ještě během pobytu ve vězení. Vyšetřování tohoto (a dvanácti dalších případů) je však zmařeno explozí, ke které dojde v laboratoři pro analýzu DNA (a při níž je těžce zraněn Greg a lehce Sara). Vyšetřováním je pověřena Catherine. Původní podezření sice ulpívá na neoblíbeném Davidu Hodgesovi, nakonec ale Catherine dovedou stopy k ní samé - odložila neznámou kapalinu pod digestoř, kde se současně nacházel i puštěný plotýnkový ohřívač. Nadřízený ji kázeňsky potrestá...

3x23 - Stín minulosti (Inside the Box) - n@va čtvrtek 18.5.2006 - 21:10
Při vyloupení banky zemře rukou lupičů detektiv Lockwood, který se v bance náhodou nachází. Kriminalisté zjistí, že gang odnesl jedinou schránku. Navíc za sebou nechali mrtvého řidiče a podaří se i odhalit, komu uloupená schránka patřila. Všechny stopy vedou k Samu Braunovi, majiteli hotelů a kasin. Případ je o to pikantnější, že jde o bývalého přítele matky Catherine Woodsové. Postupně je objevena i ne zcela prázdná schránka, je v ní kus hedvábné látky. Jde o kus šátku, který měla na krku servírka zavražděná přede dvěma roky, a další analýza odhalí, že v ní byly zabalené krvavé nůžky - vražedná zbraň. Nakonec kriminalisté nejen dopadnou pachatele, který stál v čele loupežného komanda a posléze všechny svoje komplice zlikvidoval, ale prokážou i skutečnost, že šlo o člověka najatého Samem Braunem. Ten chtěl tímto způsobem zamaskovat skutečnost, že kdysi ze žárlivosti zavraždil svoji nevěrnou milenku. Catherine navíc zjišťuje, že Sam je její otec. Stav Grissomova sluchu se nadále zhoršuje a po konzultaci s Dr. Robbinsem se podrobí operaci.



(c) cbs & tv n@va & bundaboy 2007-2008
[ poslední aktualizace: 06-10-2007 ]