CSI - Kriminálka Las Vegas CSI: Miami - Kriminálka Miami CSI: New York - Kriminálka New York Smallville Ženatý se závazky

   CSI: Miami
   Kriminálka Miami

1. série » 2. série » 3. série » 4. série » 5. série

V roce 2000 začal na americké stanici CBS běžet seriál Kriminálka Las Vegas (CSI: Crime Scene Investigation). Tento seriál v produkci Jerryho Bruckheimera velice zručně kombinoval staré detektivky, moderní postupy a místy až vědeckofantastické vyšetřovací pomůcky. Byl moderně natočený a stal se ve Spojených státech natolik populární, že až do dnešních dnů neustále poráží ve sledovanosti jakoukoliv konkurenci. Bylo tedy jen otázkou času, kdy z této populární série vznikne nějaký spin-off. Nakonec vznikly hned dva. CSI: New York a právě CSI: Miami.

Miamská parta detektivů je velmi podobná té z Las Vegas. Hlavounem je Horatio Caine (David Caruso), který nejprve dělal v oddělení bomb, ale potom se připojil k vědeckým vyšetřovatelům místa činu. V partě je dále Calleigh Duquesne (Emily Procter), specialistka na balistiku; Eric Delko (Adam Rodriguez) prohledává místa činu a je odborníkem na otisky prstů; Dr. Alexx Woods (Khandi Alexander) je koronerka týmu, která si často s rozmašírovanými mrtvolami povídá; Tim Speedle (Rory Cochrane), který rozumí počítačům a často si na místě činu všímá věcí, které ostatní přehlédnou. A později se k týmu připojí i krásná detektivka Yelina Salas (Sofia Milos) a mladý vyšetřovatel Ryan Wolfe (Jonathan Togo). Společnými silami řeší případy vražd, občas nějakého toho bombového teroristu, domácí násilí, sem tam i únosy - prostě všechno možné.

promo fotky:
foto 1 | foto 2 | foto 3 | foto 4 | foto 5 | foto 6 | foto 7 | foto 8 | foto 9 | foto 10 | foto 11 | foto 12
foto 13 | foto 14 | foto 15 | foto 16 | foto 17 | foto 18 | foto 19 | foto 20 | foto 21 | foto 22 | foto 23 | foto 24 | foto 25

úvodní znělka:
The Who - You Won't Get Fooled Again
video (0:40; XviD 16:9 576x320; 5.7MB) | úvodní audio (0:40; mp3 vbr; 903kB) | závěrečné audio (0:27; mp3 vbr; 606kB)


3. série

3x01 - Ztracený syn (Lost Son) - tv n@va úterý 14.8.2007 - 21:10
Tým CSI Miami je přivolán k podivné nehodě. Na palubě lodi, která narazila do mostu, byl nalezen mrtvý majitel. Další vyšetřování ukáže, že muž byl zastřelen ve chvíli, kdy předával diamanty jako výkupné za svého uneseného syna. Diamanty však byly falešné a ani jejich majitel o tom neměl zdání. A to ho stálo život. Při sledování původu falešných diamantů je jeden z týmu policistů zastřelen padělateli. Horatio (hlavní vyšetřovatel) však zjistí, že únoscem je jiný pachatel.

3x02 - Samoobhájce (Pro Per) - tv n@va úterý 21.8.2007 - 21:05
Při soukromé párty známého černošského podnikatele dojde ke střelbě. Neznámí gangsteři zaútočí z moře v rychlém člunu a použijí automatickou zbraň. Na následky této střelby zemře mladá žena, matka malého chlapce. Na základě výpovědi podnikatele je zatčen jeho bývalý společník. Zatčený se však začne před soudem bránit sám a daří se mu velmi účinně ovlivňovat průběh procesu. Díky chytrému postupu při prvním stání vyprovokuje podnikatele k tomu, aby ho přímo u soudu napadl. Následuje podnikatelovo uvěznění. Horatiovi se naštěstí podaří průběh soudu obrátit, když jeho tým najde potřebné důkazy.

3x03 - Pod vlivem (Under the Influence) - tv n@va úterý 28.8.2007 - 21:15
V centru města dojde k podivné nehodě. Velmi rozrušená mladá žena spadne pod kola přijíždějícího autobusu. Policejní tým však na nehodu nevěří a z následného šetření zjistí, že dívku kdosi pod kola autobusu strčil. Brzy po této vraždě je nalezen mrtvý kolega dívčina snoubence. Kdosi ho strčil do výtahové šachty. Stopy spolehlivě vedou k ženě, se kterou se mladík rozešel před dávnou dobou. Ona mu však nechtěla dát pokoj. Situace došla tak daleko, že muž pro ni nechal vystavit soudní zákaz styku. Policisté však zjistí, že vše bylo poněkud jinak. Horatio objasní jak obě vraždy (žena pod autobusem, muž ve výtahové šachtě), tak i další. Vyšetřovatelka Calleigh Duquesne se ocitne v nepříjemné situaci. Přijde totiž za ní její otec-alkoholik s tím, že zřejmě někoho přejel. Horatio na vyšetřování nasadí mladíka, který má o práci u CSI zájem.

3x04 - Blesková vražda (Murder in a Flash) - tv n@va úterý 4.9.2007 - 21:30
Přímo na golfovém hřišti je nalezena mrtvola. Jejímu objevení předcházelo objevení podivného davu mladých lidí. Policisté pomalu rozplétají složité vztahy mezi studenty privátní školy. V průběhu vyšetřování se objeví i jiný případ. Policisté skrze kontakty studentů přijdou na dealera drog. V jeho bytě pak najdou ubitou mladou ženu.

3x05 - Nezákonně (Legal) - tv n@va úterý 11.9.2007 - 21:30
V nočním klubu je nalezena ubodaná mrtvá dívka. Policisté následně zjistí, že mrtvá pracovala v utajení jako kontrolorka nalévání alkoholu mladistvým. Policisté se zaměří na majitele klubu. Jenže před klubem v době vyšetřování havaruje auto, ve kterém je nalezena další mrtvola. Stopy vedou do podivného kosmeticko-masážního salónu. Jak policisté zjistí, v něm je provozována prostituce a dívky, otrokyně z Maďarska, jsou zde drženy násilím. Právě jednu z nich vypátral její bývalý snoubenec a chtěl ji osvobodit. To ho ale stálo život.

3x06 - Pekelná noc (Hell Night) - tv n@va úterý 18.9.2007 - 21:30
Přímo při rekonstrukci vraždy je před členy poroty zabit obviněný. Zúčastnění jsou vylákáni do vedlejší místnosti a když se vrátí na místo činu, najdou zde mrtvého obviněného se sekáčkem na maso v hlavě. Tým správně předpokládá, že vrahem musel být někdo z poroty. Při uzavírání této vraždy si však policistka Calleigh uvědomí, že dnešní oběť nemohla ubodat manželku, což byl případ, ze kterého byl muž obviněn. Horatio musí pomoci svému malému synovci, když jeho podivní kamarádi na něj chtějí hodit smrt bezdomovce, kterou zapříčinili.

3x07 - Vlna zločinu (Crime Wave) - tv n@va úterý 25.9.2007 - 21:30
Miami prožívá těžké chvilky. V důsledku hrozící tsunami probíhá evakuace. Právě v tento čas jsou na parkovišti před nákupním střediskem nalezeny dvě mrtvoly. Pitva a nalezené zboží s ostatními stopami přivedou policisty na skupinu zločinců, která připravuje velkou bankovní loupež. Policisté sice přijedou na místo činu včas, v tu chvíli však skutečně udeří na Miami tsunami. A pachatelé využijí okolností a z banky utečou i s lupem. Nalezené vybavení z výbavy lupičů přivede policisty k osobě expertky na katastrofy, které není problém dokázat spojení se šéfem lupičů. Horatio však před dopadením darebáka musí osvobodit bankovního manažera, který se stal lupičovým rukojmím a také najít uloupené zlato.

3x08 - Rychlost zabíjí (Speed Kills) - tv n@va úterý 2.10.2007 - 21:30
V jednom z barů se koná party pro nezadané. Princip je jednoduchý: stejný počet partnerů a partnerek, každých pět minut se muži střídají u stolu další partnerky. Jeden z účastníků této akce, Richard Lakon, je však v noci nalezen mrtvý a jeho auto je poškozeno. Kvůli poškození auta acetonem vedou první stopy ke kadeřnici Mary. Tu manžel před čtyřmi měsíci nechal kvůli manažerce, žena po něm chce dům, mají spolu tři děti. Mary poznala Richarda před několika měsíci a párkrát s ním měla rande, on jí pak sdělil, že se vrací ke své bývalé ženě, Mary ho však přistihla, jak na party opět "loví", a to jí rozčílilo. Pátrání se dále zaměří na podvodníka, který se seznamoval s ženami, aby je poté okradl, od něho se pak stočí k napadení černošského muže po basketbalovém zápasu dvěma bělochy, kdy byl Richard svědkem onoho napadení.

3x09 - Piráti (Pirated) - tv n@va úterý 9.10.2007 - 21:30
Náhodní potápěči naleznou ve vodě pět mužských těl svázaných dohromady a společně přivázaných ke kotvě. Případ navozuje dojem pirátství, kterému je však v tamních vodách jen těžké uvěřit. Zvláštní je, že nebyla ani žádná ztracená loď hlášena, teprve správce přístavu si vzpomene, že se jedna z lodí nevrátila zpět. Kriminalisté pátrají po záchranném člunu, když jej najdou, objeví a na jeho palubě tři studenty – z toho dva živé. V jejich vyprávění však něco nesedí. Jeden z chlapců tvrdí, že měl v době přepadení lodi hlídku a ve chvíli, kdy loď začínala být plná ozbrojených lidí, popadl kamarády a vypařil se. Na těle mrtvého studenta jsou však objeveny jasné známky kanibalismu. Detektivové dále odhalí, že student sice zemřel na dehydrataci, ale ta u něj byla vyvolána nuceným pitím mořské vody. A je to ho mnohem víc. Kriminalistům se rovněž podaří najít i ztracenou loď. Při zásahu policie dojde k přestřelce a výbuchu. Ukáže se, že loď sloužila k pašování zbraní, najdou se zde i bedny s protipancéřovou střelou. V souvislosti s událostmi je zatčen Derek Morgan, syn tamního podnikatele.

3x10 - Po pádu (After the Fall) - tv n@va úterý 16.10.2007 - 21:30
Policisté začínají vyšetřovat smrt muže, na něhož někdo spadl, a tak ho připravil o život. Tento první případ však našemu týmu odhalí jinou vraždu, ve které figurují velmi vlivní lidé. Náhodná svědkyně tvrdí, že někdo spadl ze třetího patra. Policisté zjistí, že byt patří bývalému soudnímu úředníkovi. Podle lana nalezeného na místě se brzy podaří nalézt i podivného skokana. Ten má u sebe CD se záznamem soudce užívajícího si s prostitutkou. Po usilovném pátrání však Horatiův tým objeví ženu mrtvou.

3x11 - Závislost (Addiction) - tv n@va úterý 23.10.2007 - 21:30
Neznámý pachatel unese auto s mladými manželi a následně manželku zastřelí. Muž je sice zraněn, avšak vyvázne bez vážnějších zranění. Policie rychle vyloučí loupežné přepadení, na místě zůstaly veškeré cennosti. Týmu se podaří brzy najít muže, který dvojici přepadl. I on je nalezen zastřelený. Stopy vedou do rodinné firmy, kterou vedou tři bratři, a společně vyrábějí okna. Tým také zjistí, že mrtvá měla problémy se sázkami. Když začala prodávat svá vajíčka genetickým bankám, nejstarší z bratrů ji zastřelil a najatého zločince odpravil také.
3x12 - Válka gangů (Shootout) - tv n@va úterý 30.10.2007 - 21:30
Na ambulanci jedné místní nemocnice vypukne přestřelka. Policisté zjistí, že členové místních gangů si mezi sebou vyřizovali účty. Přestřelku vyvolal jeden z ošetřovatelů, člen jednoho gangu, když zjistil, že do nemocnice přišel sám šéf "konkurence". Horatio vypátrá, že původní spouští války gangů byla obyčejná nevěra.

3x13 - Bonnie a Clyde (Cop Killer) - tv n@va úterý 6.11.2007 - 21:30
Při silniční kontrole je zastřelen policista. Mladík, který ho doprovázel, se stal obětí únosu. Díky stopám na místě činu není problém zadržet auto, jež řídí už od pohledu podezřelá dívka. Před policisty se snažila v autě uniknout a nakonec přizná, že skutečně byla spoluviníkem při policistově vraždě. Díky tomuto zadržení unikající muž, dívčin společník, přijde o skrýš i veškeré své vybavení. Policisté správně předpokládají, že si bude muset opatřit peníze a novou skrýš. Muže se podaří zadržet, rukojmí už ale před tím propustil. Při dalším vyšetřování vyjdou najevo nové skutečnosti, a pachatel, propuštěný na kauci, je zastřelen.

3x14 - Na jednu noc (One Night Stand) - tv n@va úterý 13.11.2007 - 21:30
V jednom místním hotelu dojde k vraždě poslíčka. Na místě policisté najdou velmi vzácný papír, který se používá na tisk bankovek. Díky nálezu pramenu vlasů také pochopí, že někdo byl unesen. Vypraví se tedy po stopách a brzy objeví nelegální tiskárnu. Bohužel ta je v okamžiku zásahu policistů zničena výbuchem. Vše se naštěstí obejde bez zranění na straně policistů, avšak v troskách je nalezen zraněný tiskař. Ten byl vydírán, zločinci unesli jeho dceru. Policisté dívku naštěstí zachrání, ale také pochopí, že do vraždy poslíčka jsou zapleteni místní taxikáři. Horatio je využije k tomu, aby se dostal na stopu zadavateli padělků. Calleigh řeší případ ženy, která byla nalezena udušená v hotelovém výtahu. Zjistí, že žena byla otrávena aspirinem, na který měla alergii.

3x15 - Totožnost (Identity) - tv n@va úterý 20.11.2007 - 21:30
Ve stanu u hotelového bazénu je nalezena mrtvá dívka. Tělo je pokryto zvláštním slizem. Laboratoř zjistí, že se jedná o hadí trávicí kyseliny. Dívka byla uškrcena obrovským škrtičem, spolknuta a následně vyvržena nazpět. Po této informaci najdou policisté skutečně v hotelu tělo mrtvého obrovského hroznýše. Při jeho následné pitvě se zjistí, že had posloužil jako obrovský přepravní kontejner pro pašeráky drog. Bohužel pašerákům utekl, a protože byl hladový, zaútočil na spící dívku. Stopy vedou k synovi diplomata. Calleigh s Ryanem řeší případ ženy, které podvodnice ukradla identitu. Drze si na její jméno bere půjčky a ona je musí splácet. Žena se však rozhodne podvodnice využít a zavraždí svého manžela.

3x16 - Není co ztratit (Nothing to Lose) - tv n@va úterý 27.11.2007 - 21:25
Policisté jsou přivoláni do Everglades k nálezu mrtvoly. Zrovna v té době však v těchto místech vypuknou velké požáry, na jejichž zlikvidování jsou povoláni i vězni z nedaleké věznice. Toho využije odsouzenec na smrt a uteče. Na jeho útěku za ním zůstává množství mrtvých. V ohrožení života se v jednu chvíli ocitne i soudní patoložka Alex, když vrah, aby se dostal z místa činu, se propašuje do jejího vozu. Také Calleigh s Ryanem odhalí vraha v případě první oběti, která byla nalezena v močálech.

3x17 - Letadlo plné peněz (Money Plane) - tv n@va úterý 4.12.2007 - 21:20
V luxusní čtvrti spadne letadlo, z kterého se vysypou pytle s penězi. Majitel tvrdí, že šlo o převoz jedné a čtvrt miliardy dolarů a pokud peníze včas nedoručí, několik bank v Atlantě se položí. Pilot havarovaného letadla mluví o zeleném záblesku a Horatio nabývá podezření, že letadlo sestřelil někdo laserem. V troskách letadla se také najde mrtvola dívky, jejíž ohledání ukáže, že byla naložena do letadla již mrtvá a před vraždou měla v očích kontaktní čočky. Stopy vedou k rodině z horních deseti tisíc, která si však nepřeje provést pitvu. CSI tedy přistoupí k provedení virtuání pitvy a ta odhalí, že se Keithlin utopila.

3x18 - Konec hry (Game Over) - tv n@va úterý 11.12.2007 - 21:20
Do auta převážejícího loď najede jiné auto, po srážce se najde na místě tělo muže s řadou tržných ran, kterému chybí pravé chodidlo. V téže době Horatia vyhledá slečna Sára s tím, že shání Tima Speedla. Protože Tim zahynul před několika měsíci ve službě, Horatio si vyslechne Sářin příběh a osobně přebírá celou záležitost. Sára skončila s natáčením erotických filmů a začala nový život s přítelem Matthewem. Ten si je chtěl společně natočit, ale nahrávka se ztratila a Sára se obává, že by se Matthew mohl dozvědět o její minulosti. Horatio začne po nahrávce pátrat a zjišťuje, že to byl právě Matthew, kdo kazetu prodal firmě, která vyráběla všechny předchozí Sářiny filmy a nechává na Matthewovi, zda se Sáře přizná. Zároveň se mu podaří zastavit distribuci oné kazety a získat její originál. Vyšetřování okolo "oběti autonehody" vede do studia Dava Stronga, které se zaměřuje na skateboarding a počítačové hry. Oběť vraždy, Jake, pracoval v této firmě jako betatester, tzn. že vychytával chyby v počítačových hrách. Jake i jeho kolegové trávili v práci často celé dny a firma posílala jejich přítelkyním a manželkám květiny a dárky se vzkazy. K Jakeově přítelkyni se omylem dostala kytice určená pro jinou ženu se vzkazem "od Jakea". Přítelkyni žárlivost a vztek dohnaly až do studia, kde Jaka napadla.

3x19 - Sex a daně (Sex & Taxes) - tv n@va úterý 18.12.2007 - 21:15
Na jachtě je zastřelen muž a střelec, Jason Whitley, se sám přihlásí s tím, že mu oběť chtěla ukrást jachtu. Posléze se ukáže, že se nejednalo o zloděje, ale o vymahače, a vynořují se otázky, zda neměl Whitley problémy se splácením. Ačkoliv Whitley ukazuje zraněnou nohu, Horatio se domnívá, že lže a že se postřelil sám, a to mu poté i dokáže. Další oběť, opět z finančního úřadu, Simon Bremmer, je zabit v průběhu výslechu Whitleyho. V jeho kanceláři se zjistí, že ho někdo pomalu trávil thaliem a najde se i řada nenávistných dopisů. Ty detektivy dovedou k Russellovi Edgovi a jeho bývalé manželce. Té se nelíbilo rozvodové vypořádání a sebrala Russelovi jeho rollse-royce, kterého ukryl před finančním úřadem. Tvrdí však, že Simona nezabila. Dalším podezřelým je Karl Dawson, vdovec a otec dvou synů, který dluží Finančnímu úřadu milión dolarů.

3x20 - Vražedné rande (Killer Date) - tv n@va úterý 15.1.2008 - 21:15
V brzkých ranních hodinách je v nočním podniku udušena polštářem mladá žena Kim. Společně se svou přítelkyní Noele se živily jako doprovod, doprovázely muže a představovaly je ženám. Vyšetřovatelé se tedy zprvu zaměří na jejich klienty i na kolegyni Noele. Zkouška DNA a fakt, že Valera omylem dala DNA oběti znásilnění do kriminální databáze, je dovede ke Gabriele Marineli. Je jí však třeba zločin dokázat. Ukáže se, že Kim seznámila Gabrielu se Scottem Brownem, podezřelým z Gabrielina znásilnění, případ však nešel ani k soudu, neboť vše bylo chápáno jako rande a znásilnění by bylo velmi těžké prokázat. Gabriela chtěla svým činem zabránit dalšímu neštěstí. Erik má problém, neboť při zábavě s neznámou dívkou ztratil služební odznak. Na radu Horatia ztrátu nahlásí a pátrá dál po dívce. Mezitím je zastřelen člověk a pachatel se prokáže Erikovým služebním odznakem. Erikovi se konečně podaří najít onu dívku a ta se mu přizná, že se odznak z jejího bytu ztratil a jediný, kdo tam měl přístup, byl její bratr.

3x21 - Tři výstřely (Recoil) - tv n@va úterý 22.1.2008 - 21:15
Před soudem má být projednáván případ zneužívání dítěte. Brad Manning, otec dítěte, si i přes zákaz stýkat se s dítětem vzal Amy ze školy, na kalhotkách děvčete se poté našla krev. V tutéž dobu se řeší i případ Billa Keelera, který spadl ze šestnáctého patra. Je jasné, že mu někdo pomohl a první podezření padá na jeho souseda. Postupně vycházejí najevo další skutečnosti. Brad Manning nebyl biologickým otcem Amy, přesto trvá na svém a ani tento fakt ho v jeho snahách neodradí. Matka Cherry má záznamy v policejní databázi za podvody, vydírání i únos a na svých internetových stránkách nabízí sebe i s Amy. Bill Keeler je registrován jako sexuální deviant a shodou náhod se prokáže, že krev na spodním prádle Amy Menningové patří Keelerovi. Cherry se přiznává ke svému vztahu s Keelerem, odmítá však, že by zneužíval Amy. Začíná být jasné, že Manning se rozhodl "svou dcerku" bránit a vyhodil Keelera z okna. Další měla být na řadě Cherry. Horatio se pokusí Manninga v jeho počínání zastavit, nešťastně ho však před budovou soudu zastřelí. Zraněna je rovněž Cherry, ovšem na tu střílel někdo třetí. Stopy vedou k Vincentovi, k jedné z obětí Cherry, neboť ho připravila o velké peníze. Důvod střelby byl však jiný...

3x22 - Pomsta (Vengeance) - tv n@va úterý 29.1.2008 - 21:15
Na setkání absolventů je zavražděn úderem do hlavy třídní oblíbenec, král plesu, prezident studentské rady a zadák fotbalového týmu Patrik. Manželka, jeho bývalá fanynka, tělo identifikuje, netají se však tím, že jí manžel zahýbal. To potvrdí i organizátorka srazu Crystal i Michelle, s kterou si právě na srazu Patrik užíval, ta však dodá, že jí bral vždy jen jako póvl. Pátrání se poté stáčí ke spolužákovi Kevinovi, který se kvůli Patrikovi nedostal na školu a k Danovi, který nabízel na srazu pojistky. CSI se rovněž dostaví k zavraždění Boba Keatona, který byl podezřelý z vraždy Raymonda a poté propuštěn. Pátrání směřuje k obchodu s drogami a nekalým finančním praktikám, je zřejmé, že je do věci zapletena i federální policie. Horatio nabývá stále většího přesvědčení, že jeho bratr Raymond stále žije.
3x23 - Dům na pláži (Whacked) - tv n@va úterý 5.2.2008 - 21:20
V souvislosti s omylem, kterého se při své práci dopustila Valera, je odložena poprava muže, který chladnokrevně sekyrou napadl bezbranný pár. Valera totiž u tohoto případu rovněž prováděla analýzu DNA a všechny její případy se opět revidují. Matka jedné z obětí přichází za Horatiem s tím, že vrah musí být usvědčen. Na celém případu zaráží fakt, že dívka byla znásilněna a dostala sedmnáct ran sekyrou, zatímco muž byl „pouze“ uškrcen. Speciální přístroj odhalí na košili oběti vysokou koncentraci kobaltu. Vše ukazuje na to, že obviněný Krammer měl ještě komplice, nechce ho však prozradit, proto se vyšetřovatelé soustředí na stopy jakékoliv komunikace mezi vrahem a jeho okolím. Vzápětí se najde další mrtvý pár na stejném místě ve stejném provedení jako před pěti lety s tím rozdílem, že žena útok přežila. DNA vede ke Krammerovu příbuznému, tím je bratranec Larry. Ten byl i při vraždění před pěti lety, ale když měl zabít, nedokázal to, a tak se rozhodl, že bratranci nyní ukáže, že je již tvrdší. Když se Krammer dozví, že policie objevila bratrance a je stanoven nový termín jeho vlastní popravy, objedná si arašídovou pomazánku, která mu způsobí záchvat a následně smrt, v jeho spise totiž není uvedena alergie na arašídy.

3x24 - Zmrtvýchvstání (10-7) - tv n@va úterý 12.2.2008 - 21:20
V hale, kde se koná večírek, dojde k silné explozi, při které zemřou tři lidé a patnáct je zraněných. Jedním z motivů je hádka mezi DJem a promotérem. Najde se však rtuťový spínač svědčící o tom, že k výbuchu došlo náhodně a u jedné z obětí je konstatována bodná rána nožem, ke které došlo ještě před výbuchem, a zároveň vysoká hladina jodidu draselného používaného proti radioaktivitě. Jako použitá výbušnina je označen TNT a oběť jej zřejmě koupila od někoho z armády. Muž je nalezen, neboť mu na účet přišly peníze, které obratem investoval do sázení.Výbuch však způsobilo pouze určité množství TNT, zbytek má zřejmě ten, kdo atentátníka zabil. Pátrání vede k utajovaným složkám, obchodu s drogami a terorismu. Calleigh řeší, kdo jí při sbírání důkazů na místě činu držel pistoli u hlavy. Ukáže se, že to byl její kolega a bývalý Rayův partner Hagen, který se nakonec rozhodl nechat Calleigh naživu a sebe zastřelí. Na místě činu totiž ukradl důkaz a bál se, že ho Calleigh viděla. Jednalo se o meteorologickou zprávu, kterou však Hagen nedokázal pochopit. Vyšetřovatelům však začíná být jasné, že jde o plán teroristů rozptýlit radiaci po okolí a že mají čtvrt hodiny na to jejich plán překazit.



(c) cbs & tv n@va & bundaboy 2007-2008
[ poslední aktualizace: 29-01-2008 ]