|
|
| Epizody jsou v pořadí, v jakém je vysílala TV Nova a TV Prima |
|
36 (301) 1988 A Period Piece 9/10
|
Al má dovolenou a Peggy po něm chce, aby udělal, co slíbil. Například vyčistit okapy, vymalovat dům
a když bude mít čas, promluvit s dětmi. Al: "S oběma? S Budem i s
Nancy?" :) Alovi se ale nechce dělat vůbec nic - má přece dovolenou. Za chvíli zazvoní
Steve - půjčil si na celých pět dní chatku u jezera a pozve Ala, aby si tam s ním jel zachytat ryby.
Al je nadšený a dobrovolně nechá Steva všechno zaplatit :). Druhý den brzy ráno píše Al Peggy dopis
na rozloučenou - byl odvolaný na mimořádný rybářský výlet. Bohužel Al to nějak špatně pochopil,
protože Steve si s sebou přivede i Marcy, která zase vyburcuje Peggy a děti, takže nakonec jedou
všichni a Al má hroznou radost :). Když přijedou na chatku, Kelly nezapomene poznamenat:
"Boha díra! To tady není ložnice? To není chatka - to je kůlna!" :)
Má periodu, takže je ve skvělé náladě. Když to Al zjistí, bere roha a jde s mužskou částí
výpravy na ryby. Večer po návratu bohužel zjistí, že periodu teď má i Peggy a Marcy. Al:
"To ne! Všechny najednou - co dělaly? Chytly to jedna od druhý?" :)
Proto raději volí ústup a jdou rychle spát. Druhý den ráno: Peggy: "Bože
jsem hnusná!" Kelly: "Jsem tak nateklá, že mi opuchly i zuby!"
Marcy: "Jestli dostanu do těla ještě trochu vody, chybí mi už jen molo
a je ze mě přístav!" Všechny evidentně v dobré náladě :). Za chvíli se vrací Al se Stevem.
V lese je honil velký medvěd. Po chvilce už je celá chatka obležená divokými zvířaty jako puma,
los nebo dikobraz a začnou si hrát se Stevovým Mercedesem :). Al: "Nó
tak venku máme zvířátka a tady zase výběr ze sedmi trpaslíků - náfuka, nervóza, nadrženej...".
Po čtyřech dnech hrůzy a hladu se Al rozhodne jednat. Oblékne se do háčků na ryby a na hlavu si dá
kousky dřeva jako parohy a vyráží pro pomoc. Ještě se pro jistotu ujistí, že kdyby měl problémy, tak
mu rychle otevřou dveře, aby se mohl vrátit. Peggy: "Dokázal se dostat
přes moskyty, přeskakuje bobra - běž Ale běž! A teď vlk, vlk se přibližuje, Al se schovává za strom,
teď se přichytil těmi svými háčky ke stromu! Vidíte - on má snad strach! Jé teď je v maléru - sklání
hlavu a tváří se velmi agresivně... jenže los trošku víc..." :) Poté Marcy objeví na zemi
tajná dvířka, kde najde jídlo - všichni se na něj okamžitě vrhnou. Úplně ale zapomenou na Ala,
který marně volá, aby mu někdo otevřel dveře... Poslední den: Al má na sobě několik obvazů:
"Díky za pozvání Steve! Co bude příště, že by lví safari? Tak za 28 dní?" :)
Chlapi jsou na tom špatně... To Peggy, Marcy a Kelly jsou už zase v pohodě - mají skvělou náladu.
Kelly: "Jestli chtěli být mrzutí, proč sem pak jezdili?" :) KONEC
» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
37 (302) 1988 He Thought He Could 10/10
|
Steve pomáhá Alovi vyklízet jeho půdu a Peggy jim po těžké práci připravuje praženou kukuřici
ze sedmdesátých let (svatební dar od Alových rodičů :). Steve: "Táákže,
vaše garáž, váš dvůr i půda jsou vyklizený, proto se zítra vrhnem na naši garáž, jo Ale?!"
Al: "Moment - vteřinku... NE!" :) Al si dolů z půdy přinesl
krabici plnou jeho věcí. Peggy chce aby ty krámy vyhodil, ale Al se brání - má tam totiž celou
jeho slavnou historii. Al: "Steve, podívej se co chce, abych vyhodil!"
Steve: "Moje nůžky na plot... A hele, moje autobaterie!" :)
Al potom postupně vytahuje z krabice všelijaké ceny za fotbal. Steve jen konstatuje, že je to úžasné
- nic takového nikdy nevyhrál. Al: "Ale jdi, musel jsi vyhrát trofej
za běh domů mámě pod sukni!" Steve: "No jestli jsem něco vyhrál,
určitě to máš v krabici!" :) Na konci Steve najde na dně krabice knížku, která inspirovala
celý jeho život - "O mašince, která uměla". Steve: "To je moje
kniha Ale!" Al: "Ne není můžu to dokázat, koukni - Majetek knihovny
v Oakwoodu" :). Al si ji vypůjčil jako malý kluk v roce 1957 a samozřejmě ji zapomněl vrátit.
Všichni na něj nyní naléhají, aby ji šel alespoň teď vrátit. Tedy kromě Kelly:
"Knížky jsou pro idioty, přece všechno co potřebujete se naučíte z filmů nebo
randeti!" Bud: "No, svět potřebuje i coury..." :)
Al se ale brání, nerad na tu knihovnu vzpomíná. Peggy: "Brouku to proto,
že jiné děti uměly knížky přečíst?" :) Al: "Ne! Je to kvůli
knihovnici, slečně DeGrooté. Bóže ta byla stará a tlustá a... stará! Měla na stole hrnek kafe,
pořád do něj sypala spoustu cukru z cukřenky a míchala to. Cinkalo to, jako když cinkaj tlustý
řetězy na duchovi... no na tlustým! A neměla mě ráda!" :) Poté se vrátíme do roku 1957,
jak si Al půjčuje svým originálním způsobem Mašinku, která uměla. Slíbí knihovnici, že jí
samozřejmě vrátí včas. Knihovnice DeGrootá mu samozřejmě nevěří ani slovo a slibuje, že pokud ji
nevrátí včas, bude na něj čekat do doby, než ji přinese. Poté Al, ještě coby klučina přísahá, že jí
jednou nasype celou cukřenku do nádrže jejího auta. Jsme zpátky v přítomnosti, Al tedy popadne
knížku a vyráží do knihovny. K jeho velkému překvapení tam opravdu najde jak cukřenku, tak i knihovnici
DeGrootou :) a dozví se, že knihovně dluží 2163 dolarů... To samozřejmě mění jeho plány. Tajně,
když se knihovnice nedívá, vrátí knihu do poličky a tvrdí, že už ji dávno vrátil a hrdě odejde.
Doma všem řekne, že zaplatil malou pokutu a bylo to. Všichni mu věří do doby, než se Al objeví
v televizních zprávách: "A teď jedna tragická zpráva. Skrytá kamera v Oakwoodské
knihovně zachytila může, který v historii školy nejdéle překročil výpůjční dobu, jak tajně vrací
Mašinku, která uměla do police, aby se vyhnul placení pokuty. Sledujte pozorně zpomalené záběry,
jak tento démon, poté co téměř zabil knihovnici, vrací knihu na polici. Dobře se na toho muže
podívejte. Byl identifikován jako Al Bunda z Chicaga. Podle názoru reportéra tohoto příspěvku -
skutečný lidský odpad!" :) Peg: "Ty Ale, myslíš, že budeš
v Americe mezi nejhledanějšími?" :) Když začne celá rodina nosit pytle přes hlavu, Bucka
nevyjímaje, Al se tu pokutu tedy rozhodne zaplatit. V knihovně si ale vyslechne od DeGrooté,
že je přesně takový, jak mu předpovídala - naprostá nula: "Vaše ostuda je má
medaile - nyní mohu s klidným svědomím odejít!" Al tedy začne se svým projevem:
"Tak podle vás jsem nula. Jenom proto, že dělám to, co nenávidím? Mám rodinu,
která si mě neváží a že celý město proklíná den mého zrození? Možná je to nula pro vás, ale já
vám něco povím. Každý ráno když se vzbudím vím, že se to nezlepší dokud si zase nepůjdu lehnout.
Pak vstanu, dám si svůj vodový džus a ještě zmrzlou placku. Vlezu do svýho auta bez polstrování a
bez benzínu, co splácím a snažím se probojovat dopravní zácpou k privilegiu obouvat levný boty
na nohy lidem, jako jste vy! Nebyl jsem fotbalová hvězda jak jsem chtěl, nikdy nepoznám dotek
krásný ženy a už nikdy nebudu mít potěšení z řízení bez pytle na hlavě. Ale nula nejsem, protože
nehledě na to, že já a každej chlápek, který nikdy nebudeme tím, čím jsme chtěli bejt, my věčný
outsideři, jsme co nechceme bejt po čtyřicet hodin tejdně celej život. A ten fakt, že si proto
nestrčím do pusy pistoli, vy pudingu místo ženský, dělá vítěze ze mě!" Poté mu ale DeGrootá
řekne, že byl vždycky polovičák a nikdy nesplnil to, co slíbil. Kdyby to alespoň jednou dokázal,
byl by z něj vítěz. Al tedy souhlasí - začne dodržovat sliby. Když se DeGrootá nedívá, popadne
plnou cukřenku, strčí ruku do kalhot a hrdě vykročí ven z knihovny... :)
Vedlejší role: Lu Leonard (knihovnice DeGrootá) Edan Gross (mladý Al) Brandon Bluhm (Lenny) Joseph Dammann (Book Boy) » Alův knihovnický proslov [text+zvuk] » Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
38 (303) 1988 I'm Going To Sweatland 8/10
|
Peggy během svých horečných nákupů v obchoďáku navštíví Ala. Když odchází s půlkou
pokladny v kapse :), zdá se jí, že viděla Elvise. Když poté při praní Alova prádla
objeví vypocenou skvrnu ve tvaru "krále", není pochyb, že to je znamení. Proto se rozhodne
na tom vydělat. Pozve si do domu Elvisovy příznivce. Vypráví jim svůj příběh a ukazuje
onu skvrnu. Když Al přijde domů, je z toho nejdříve pěkně naštvaný, ale později se se Stevem
rozhodnou prodávat Elvisovy modré semišky (Steve bude mozek a prachy a Al bude překážet :).
Když ale dorazí domů, fanouškové jsou již dávno pryč - odjeli do Ohia, kde prý viděli
Elvise, jak si kupoval desítky hřebíky :). Proto neváhají, popadnou Peggy a všech 700
párů modrých semišek a odjíždějí do Ohia...
Vedlejší role: Nancy Skelton (Dottie) Justine Lenore (Edna) Michelle Milantoni (Margo) Ron Stein (Elvis?) Rawley Valverde (Alajandro) Ken Minyard (Ollie) Tifni Twitchell (Mrs. Webstocková) Bob Arthur (Lew) Sadie Chrestman (Samantha) Bruce Liberty (Clyde) » Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
39 (304) 1988 Poke High 8/10
|
Kelly nedokáže upoutat pozornost jednoho kluka. Ani když je s ním klučíčí sprše oblečená
jen v mýdle :). Subjekt se jmenuje Matt a hraje za Polkskou střední americký fotbal. Kelly
se proto rozhodne stát roztleskávačkou, protože jedině tak se k němu může priblížit a
upoutat ho. Bohužel v týmu není žádné volné místo, ale to už zařídí Bud. Odstraní nejen
jednu roztleskávačku, ale i vodaře :). Kelly po jednoduchém konkurzu přijmou. Matt je
výborný hráč a chce překonat hned několik Alových rekordů ve fotbale, které Al dokázal na
střední škole. To se mu ale zásluhou Kelly nepodaří... :)
Zajímavost: Dozvídáme se, že Bundovic telefon domů je 555-2878. Vedlejší role: Beau Dremann (Matt) Ria Pavia (Kitty) Cynthia Songe (Ms. Mountová) Carey Eidel (Mr. Goggs) Greg White (Coach) » Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
40 (305) 1989 A Dump Of My Own 8/10
|
Po Peggyině obědovém experimentu s třínohým kuřetem z černobylské farmy :) se Al rozhodne
splnit si svůj dávný sen - vybudovat si v garáži druhý záchod, který bude jen jeho. Ten
záchod ale není ledajaký - Al sází na kvalitu a koupí si pravý mužský záchod značky
Ferguson, který měl i jeho otec. Jeho plány mu ovšem sabotuje Peggy, která nutně potřebuje
peníze na loterii a pomalu rozprodává jeho stavební nářadí... :)
Zajímavost: Od této epizody je v Bundovic domě druhý záchod v garáži. Viz mapka s nákresem přízemí. » Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
41 (306) 1989 Her Cups Runneth Over 9/10
|
Peggy si Alovi stěžuje, že už doma nemá žádnou pořádnou podprsenku. Její oblíbenou značku
"Fantastická figura 327" už totiž nevyrábějí. Navíc má Peg taky narozeniny, takže se Al se
Stevem rozhodou odjet do dalekého Wisconsinu, kde je jeden speciální obchůdek s prádélkem.
Jmenuje se "Francin's z Hollywoodu" a jejich motto zní: "Nedržte je
sami, držíme je s vámi!" :) Onu podprsenku skutečně seženou (Al koupí rovnou deset
kousků) a ještě tam zažijí mnohá dobrodužství... :)
Vedlejší role: April Wayne (Muffy) Devin Devasquez (Vicky) Bill Smillie (Pops) Deron McBee (Policista / striptér) Lynne Austin (Peaches) Tally Chanel (Corky) » Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
42 (307) 1989 The Bald And The Beautiful 9/10
|
Steve najde po ránu na stole lísteček s reklamou na jeden přípravek pro růst vlasů
pro plešatící. Hned si domyslí, že mu tak Marcy chce taktně naznačit, že i on už začíná
plešatět. Proto se vypraví za Alem, který si z něj ale jen dělá srandu. Za chvíli ale i
on usoudí, že by nebylo špatné mít opět vlasy jak za mlada a tak se oba rozhodnou používat
nejnovější přípravek pro růst vlasu - Dr. Kožich :). Ten ale nefunguje. Později se dokonce
zjistí, že to bylo jen vylepšené žrádlo pro psy :). Zkouší tedy další lék - "Instantní
vlasy", ale ani ten nefunguje podle jejich očekávání a proto oba vstupují do klubu
Amerických holohlavých fešáků. Tam ale moc nezapadnou - tedy hlavně Al :). Na konci se
Steve dozví, že Marcy na tu reklamu zezadu napsala jen to, co má Steve koupit po cestě
z práce - tři tuňáky za $1.49... :)
Vedlejší role: Graham Jarvis (Lance) Jim Maniaci (Jim) Kay Wolf (Amber) Therese Kablan (Crystal) Henry G. Sanders (Murray) » Alův proslov pro Americké plešaté fešáky [text+zvuk] » Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
43 (308) 1989 I'll See You In Court 9/10
|
Peggy chce sex, ale Alovi se do toho moc nechce - ostatně jako vždy :). Marcy proto Peggy
doporučí jeden romantický motýlek u letiště - jmenuje se "Hupsněte na to" :). Tam
ale Al s Peggy zjistí, že někdo nahrál na video Marcy a Steva, jak si spolu užívali.
O chvilku později také zjistí, že někdo nahrál i je. Proto se jdou soudit. Steve a Marcy
vysoudí 10.000 dolarů a Peggy s Alem nevysoudí nic, protože porota usoudí, že ta jejich
jednominutová akce, kterou viděli na kazetě, není žádný sex :).
Zajímavost: Tato epizoda se v USA nikdy nevysílala kvůli přílišnému sexuálnímu podtextu. Proto se jí také říká "Lost Show" (Ztracená epizoda). Vedlejší role: Lora Zane (Ms. Wigelová) Lillian Lehman (Soudkyně) Ken Thorley (vedoucí poroty) » Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
44 (309) 1989 The Gypsy Cried 9/10
|
Al a Peggy nejsou pozváni na večírek, který pořádají Rhoadesovi. Proto se tam pozvou sami :)
a hned si taky domů odnesou většinu jídla. Marcy se Stevem si pro to jídlo jdou k nim domů.
Následuje je ale také Madam Olga, která dokáže předpovídat budoucnost s karet. Všem i Alovi
předpoví, že se jim stane něco vyloženě dobrého. Jen Marcy čeká prý smrt :). Marcy tomu ze začátku
moc nevěří, ale když někdo donese Peggy Alovu ztracenou peněženku, Al vyhraje 200 dolarů na
dostizích a Steve dostane své vysněné parkovací místo, začíná panikařit. Navíc má letět letadlem
do New Yorku na přednášku "Ženy v bankovnictví" a tuší, že to letadlo do NY asi nedoletí... :)
Proto si bere všechny sebou jako pojistku, protože jim se nic špatného stát nemůže. Letadlo začne
mít opravdu problémy a Marcy dá pěstí svému šéfovi :), ale nakonec vše dobře dopadne.
Vedlejší role: Carmen Zapata (Madam Olga) Sandra Wild (Fluffy) Steve Bean (Fred) F. William Parker (Vandergelder) Barbara Alyn Woods (Vicky) » Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody |
|
45 (310) 1989 Requiem For A Dead Barber 8/10
|
Alovi umře jeho milovaný holič, který jediný rozuměl jeho dvanácti vlasům na hlavě
a hromadě chlupů v nose :). Proto se rozhodne najít si holiče nového. Obejde celé Chicago,
ale najde samé přiteplené salóny. Al to ale nevzdává a hledá dál. Po dvou měsících, kdy
už má hřívu jako Tarzan :), to ale vzdá a jde se ostříhat a ondulovat do jednoho salónu krásy.
Tam mu ale udělají účes, že vypadá jak ovečka kudrlinka :). Všichni se mu smějí, ale
co nadělá. Po nějaké době Al konečně najde opravdového holiče - je to otec toho jeho
bývalého. Má sice 97 let, už skoro nevidí, ale dokáže zastřihnout chlupy v nose. Bohužel
Ala "trošku" pořeže na krku a na hlavě... :)
Vedlejší role: Kenny Sacha (Mr. Adonis) Steve Levy (Mr. Ron) Garrett Morris (Russ) Vito D'Ambrosio (Louie) Charlie (Murphy) Stacy Alden (Fran) Frank Lloyd (Norris) Steve Susskind (Barney) Harry Hart-Browne (Eduardo) |
|
46 (311) 1989 Eatin' Out 9/10
|
Peggyin strýček Henry umřel a odkázal Bundovým šek na 237 dolarů. Ti bohužel netuší, co z tolika
penězi udělají. Peggy je chce na pěknou trvalou, děti zase na koncert kapely "Slzy a Blinky".
Rozhodne to až Marcy, která jim poradí, ať se jdou najíst od nějaké nóbl restaurace. Bundovi ji
kupodivu poslechnou a v restauraci utratí za jídlo 225 dolarů a 75 centů. Bohužel Al zapomněl na
jednu drobnost - na peníze :), které zůstaly ležet doma. Proto jsou děti vyslány, aby peníze hezky
přinesly. Kelly ovšem doma napadne geniální plán - rodiče si za ty peníze už užili :) a teď by si
mohli užít i oni - na koncertě Slz a Blinků. Po dvou a půl hodinách čekání a žbrundání vody usoudí,
že děti se už nevrátí :). Proto Peggy popadne Alovy boty jako zbraň a oba utečou po požárním žebříku...
Vedlejší role: Michael Tulin (Paul) Tom Tully (Harold) Mary Jo Kirwan (Haroldova žena) Dona Speir (Photo Girl) William Rogers (Číšník No.1) Clement Von Franckenstein (Maitre'D) |
|
47 (312) 1989 My Mom, The Mom 8/10
|
Peggy musí upéct 800 sušenek na školní den kariéry matek a dcer. To je samozřejmě proti jejímu
přesvědčení nikdy nevařit, proto tuto povinnost velice ráda nenápadně přenechá Marcy :). Ve škole
to ze začátku vypadá na pěknou nudu, ale na konci je z Peggy královna večera. Učí ostatní, jak
úspěšně vyzrát nad manželem - například jak získat peníze, jak nekoukat na sport a další potřebné
informace pro mladé hospodyňky... :)
Vedlejší role: Teri Ralston (soudkyně Spivaková) Teri Weigel (Jade) Deborah Levin (Susan) Julie Condra (Becky) |
|
48 (313) 1989 Can't Dance, Don't Ask Me 8/10
|
Kelly popsala školní autobus stepařského klubu, který následně zničilo několik gangů :). Dostane
trest v podobě předvedení stepařského čísla na školním večíkru, jinak ji vyhodí ze školy. Al se jí
snaží pomoct, ale jak to tak chodí, udělá to ještě horší :). Proto ji Steve učí stepovat, protože on
je v tom hotový mistr. Kelly to ale vůbec nebaví - stepování je podle ní jen pro idioty :). Na konci,
když má předvést své číslo, rozhodne se pro změnu. Převlékne se z fraku do červených sexy šatů a se
školníkem předvedou žhavý tanec, na který všichni v hledišti jen tak nezapomenou - zvlášť Al... :)
Vedlejší role: Bunny Summers (ředitelka Wickerová) Sandy Helberg (pan Wormer) Jesse Borrego (školník Bruno) |
|
49 (314) 1989 A Three Job, No Income Family 8/10
|
Peggy utratí všechny rodinné peníze, proto si Al musí vzít druhou práci v hamburgrárně "Burger Trek".
Sice ho to nebaví, ale co nadělá. Peggy si zase najde inzerát v novinách na prodej kosmetiky Petty
Brightové. Bohužel si ji nikdo nechce kupovat a tak si ji Peggy kupuje sama za Alovy peníze, bere
od Petty tučné provize a tak "vydělává" :). Když na to Al přijde, ví co musí udělat. Zaprvé musí
zaplatit tučný dluh, který dluží Petty a zadruhé - poslat Peggy do Burger Treku místo sebe... :)
Vedlejší role: Teresa Ganzel (Heather) Pauly Shore (Kapitán) Christian Jacobs (Shep) Dylan Kussman (Butch) |
|
50 (315) 1989 The Harder They Fall 7/10
|
Když se Steve vrací z videopůjčovny, nedá mu jeden chlápek přednost. Steve je sice naštvaný, ale
mávne nad tím rukou. Problém ale je, že s ním sedí v autě taky Peggy, která na onoho řidiče udělá
pár nemravných gest :) a ještě mu plivne do tváře (to už omylem :). Steve si poté všimne, že řidič
má na kapotě auta nálepku "Trpěl jsem v Saint Quentinu" (vězení) a začne se bát o svůj život. Na
konci zjistí, že se vlastně neměl čeho obávat...
Vedlejší role: Daniel Frishman (pan Williams) |
|
51 (316) 1989 The House That Peg Lost 7/10
|
Steve a Marcy jedou na menší dovolenou. Někdo ale musí do jejich domu pustit opraváře, když budou
pryč. Bohužel zde není nikdo jiný, než Bundovi - ani cvičený šimpanz, který by to podle nich zvládl
lépe :). Rhoadesovi jim proto velice neradi dají klíče a odjedou. Peggy poté dá omylem klíče někomu
jinému a když se Marcy se Stevem vrátí, místo jejich domu je jen jedna velká díra :). Proto musí
jeden den přespat u Bundů, než jim jejich dům najdou policisté. To by samo o sobě nebylo až zas
tak hrozné, bohužel Kelly pořádá hlasitý pyžamový večírek a navrch jsou v domě i Alovy nohy :).
Ještě se vrátíme k pyžamovému večírku, na který Kelly pozvala všechny své kamarádky. Bud díky tomu
nesmí vylézt z pokoje. Pravidlo samozřejmě poruší a když vidí, že si z něj holky dělají akorát
srandu, poštve je všechny proti sobě a sleduje následný pyžamový souboj :).
Vedlejší role: Allison Barron (Lauren) Kristen Pearcey (Karen) Laurie Plaksin (Charlene) Tracy Justrich (Tasha) Jonathan Coogan (Workman) Howard Stevens (TV Announcer) |
|
52 (317) 1989 Ženatý... s královnou (1.díl) Married... with Queen (part 1) 8/10
|
Peggy se chystá na abiturientský sraz střední školy. Koupí si krásné modré šaty za 500 dolarů :)
a samozřejmě chce, aby tam Al šel s ní. Musí pouze předstírat, že pracuje jako popelář, že mají
sex 5x týdně a že nemají děti :). Na srazu Al potká svého rivala ze střední - Jacka. Peggy zde
zase potká svou věčnou rivalku Connie Benderovou, která s ní bude nyní soutěžit o abiturientskou
královnu Polkovy školy. Souboj to bude zdá se těsný - kdo vyhraje? Dozvíme se v další epizodě...
Mimochodem - děti mají hlad! :)
má to pokračování...
Vedlejší role: Lisa Raggio (Connie) Jack Yates (Jack) Catherine Carlen (Vicky) Carol Mansell (Edna) Barbara Belmonte (Silky) Andrea Parker (Go-Go tanečnice) Patricia Matthews (Velour) Betty Muramoto (Sumo Yohiro) |
|
53 (318) 1989 Ženatý... s královnou (2.díl) Married... with Queen, The Sequel 8/10
|
Na začátku se dozvíme, že děti mají stále hlad :), dokonce si vaří určitě velice chutnou botovou
polévku. Poté ale Buda napadne geniální plán, jak se zdarma najíst. Nastudujou zvyky šedesátých
let a převlečení za hippíky se vetřou na abiturientský večírek Ala a Peggy. Na večírku se zatím
všichni se všemi seznamují a Peggy hledá další lidské oběti, které by pro ni hlasovali - bohužel
marně. Connie aby vyhrála, dokonce zaplatila letenky čtyřem japonským studentkám, které u nich
kdysi byly na zahraniční výměně. Prostě šance, že by Peggy vyhrála začínají být nulové. Ovšem
Jack Ala naštve tak, že si to jdou spolu rozdat před školu jako chlap s chlapem v pěstním souboji.
Peggy využije chaosu, kdy všichni sledují zápas, a spolu s dětmi zfalšují hlasování :). Al nakonec
pěstní soubor vyhraje, Peggy zvítězí nad Connie a získá korunku královny abiturientu a děti se
konečně pořádně nají... :)
Vedlejší role: Lisa Raggio (Connie) Jack Yates (Jack) Bill Applebaum (Tim Potter) Robert Schuch (Jimbo) Eric Tull (Milton) Catherine Carlen (Vicky) Ric Stoneback (Speedy) John Apicella (Rick) Lynda Lenet (Geena) Claudia Harrington (Thelma) Lisa Donovan (Linda) Laura Mellencamp (Melinda) Lynne Austin (Sable) David L. Lander (Eli) Bill Bateman (Larry Fleishman) |
|
54 (319) 1989 Počítačová show Computer Show 8/10
|
Bud přijde domů s nápadem, že by se mohl koupit počítač. Al je kategoricky proti, protože na něj
nemá, ale Peggy je pro - jen se musí vybrat ta správná barva, nejlépe modrá... :) Koupi počítače
podporují i Rhoadesovi, kteří již doma jeden mají. I přes Alovy neustálé protesty se počítač nakonec
koupí. A ne tak ledajaký - rovnou za 1.900 dolarů! :) Bohužel po pár dnech rodinka zjistí, že s ním
nikdo neumí pracovat a nikoho u něj nebaví sedět. Navíc když Marcy Alovy řekne, že během několika
dní klesla jeho cena na 50 dolarů, Al se rozhodne jednat. Vytáhne z garáže velké kladivo
a rozmašíruje počítač na tisíc kousků... :)
Vedlejší role: Nick Toth (hlas počítače) Zajímavost: Konfigurace počítače byla následující: modem 3600kbps, VGA monitor, 40MB HDD a 7MB RAM » Al rozbíjí počítač [video] |
|
55 (320) 1989 The Dataless Amigo 8/10
|
Al musí uvádět na sjezdu obuvníků ty, kteří vydělali nejvíc. Dostal se k tomu tak, že on
pro změnu vydělával nejmíň - dokonce 7x po době :). Večer při vynášení odpadků přijde na skvělý
nápad - "Bundovy svítící boty". Pověsí Kelly na záda autobaterii, na boty jí přidělá dvě lampy
a výrobek je hotov :). Také se rozhodne tento skvost předvést na onom sjezdu obuvníků, ale Kelly
vleze omylem do fontány, takže výsledkem je opět jeden Bundův velký neúspěch.
Bud zase plánuje večer s kámošema. Ti mu řeknou, že jednou místo házení kamení na holky zkusili hodit pár slov :) = mají rande. Bud se nenechá zastrašit a pozve kámoše k sobě domů. Nejdřív si ale musí taky najít nějakou holku, který by s ním šla na rande. Po obvolání všech holek, které zná, usoudí, že jednodušší to bude s figurínou z výlohy... :) Vedlejší role: Vonni Ribisi (Teddy) Stephen Dorff (Boz) Heather Hopper (Lisa) Christy Johnson (Caroline) |
|
56 (321) 1989 Život na pláži Live's A Beach 9/10
|
Ala napadne při sledování televize nápad - udělat si pěknou rodinnou fotografii. Jenže neví kde.
V tom jim pomůžou Steve a Marcy, kteří právě vyrážejí na pláž. Bundovi se proto sbalí a jdou
s nimi. Steve ještě nechá na Bundových dveřích dopis se 100 dolary pro jednoho člověka, kterému
omylem škrábnul auto. Jenže Peggy peníze vyčenichá a Ala napadne další skvělý nápad - místo oněch
100 dolarů tam nechá mapku, kde se Steve zrovna nachází :). Na pláži se Kelly a Bud vsadí, kdo
první někoho uloví. Nakonec vyhraje Bud, který si "nabalí" 8-mi letou holčičku :). Stevovi zase
přinese plavčík volant z jeho Mercedesu spolu se vzkazem od muže s velkým kladivem :). Rodinná
fotografie se nakonec podaří, ale ne zrovna podle Alovy představy...
Vedlejší role: Morgan Brittany (Marilyn Beamis) Candy Hutson (Tina) Brice Alan (Chris) Christi Allen (Lucy) Pete Steinfeld (Lifeguard) Amber Susa (Jill) Sandra Alexander (Wendy) Gary Mauro (Mark) Marilyn Pitzer (Betsy) Tracy Burton (Sandy) Michael Faustino (Kid No. 1) Marcy Austin (Luana) Saman (Beach Boy) |
|
57 (322) 1989 Here's Lookin' At You, Kid 8/10
|
Když Al přijde z práce, nikdo není doma a proto je šťastný. Jeho chvilka štěstí ovšem netrvá
příliš dlouho, protože hned přijde Peggy a chce po Alovi to nejhorší - sex! :) Alovi se jako
obvykle nechce, ale proti Peggy nemá šanci - v poslední chvíli ho zachrání právě přicházející
Kelly a Bud :). Je konec roku a Kelly propadá ze všech předmětů. Proto se Bud nabídne, že Kelly
pomůže prolízt - dělá to ovšem svým obvyklým způsobem, že učí Kelly blbosti :). Za nedlouho
si to domu Bundových přihasí Marcy - právě jí někdo oknem šmíroval! A není sama - šmírák šmíroval
téměř všechny ženy z ulice, všechny kromě Peggy. Tu to nesmírně štve a proto šmírákovi sama
postaví pod okno žebřík a na okno položí sušenky a mléko :). Jenže on pořád nikde. Ala už to
ale nebaví, tak si na onoho šmíráka zahraje sám, aby už Peg dala pokoj. Jenže při šmírování
ho chytí Marcy se svým spolkem čarodějnic :) a pokusí se ho zapálit. Příští ráno se Al vrátí
z nemocnice celý obvázaný a potřebuje, aby se o něj někdo staral. Jenže jako naschvál všichni
prchnou ven nakupovat, protože Kelly se nakonec přeci jen podařilo prolézt do druháku... :)
Vedlejší role: LaRue Stanley (Fanny) Luann Lee (Fifi) Shirley Prestia (Marsha) Delores Albin (paní McGintyová) Healy Cunningham (Lois) |
|
copyright © bundaboy 1998-2009 všechna práva vyhrazena http://www.bundastranky.cz/ |