2. SÉRIE   (1987-88)   22. epizod
Poslední aktualizace: 11 - 03 - 2002

14. (201) Rodinné psí problémy
15. (202) Poppy's By The Tree (1.díl)
16. (203) Poppy's By The Tree (2.díl)
17. (204) Kdybych byl bohatý
18. (205) Pro koho ty zvony zvoní
19. (206) Děvčata se chtějí bavit (1.díl)
20. (207) Děvčata se chtějí bavit (2.díl)
21. (208) Zrozen k chůzi
22. (209) Alley Of The Dolls
23. (210) Na ostří břitvy
24. (211) How Do You Spell Revenge?
25. (212) Earth Angel
26. (213) Radši se dívej jinam
27. (214) Guys And Dolls
28. (215) Postav lepší past
29. (216) Master The Possibilities
30. (217) Peggy miluje Ala - jé, jé, jé
31. (218) Velký únik
32. (219) Im-po-dent
33. (220) Just Married... with Children
34. (221) Father Lode
35. (222) Všichni z rodiny
Epizody jsou v pořadí, v jakém je vysílala TV Nova a TV Prima
14 (201)
1987
Rodinné psí problémy

Buck Can Do It

8/10

'Kdy opravíš tu díru v plotě?' Al: 'Brzy...' :)

Váš pes obtěžkal moji nebohou fenu!

Já tě vážně nechci dát vykastrovat...

Jdu potěšit Peg - mám to ale u tebe! :)

Al se vrací večer z práce. Doma najde Bucka, který mu pěkně slupnul jeho večeři - žebírka, které mu "náhodou" koupila Peggy. Za to by ovšem chtěla něco, co jí Al slibuje už pěkně dlouho... Al: "Cos to povídala Peggy? Promiň, ale mě strašně bolí hlava..." Peg: "To né! Já myslela něco, při čem by ses musel trochu hýbat i ty!" :) Peggy chce, aby Al opravil zadní plot - je v něm pěkně velká díra. Al: "Proč to mám dělat já? Já si nevymyslel, že vyfotíme tvou mámu, jak se opírá tak ladně o náš plot! Těžko moh udržet stokilovou ženskou... ke všemu se sudem v každý ruce!" :) Al tedy chtě nechtě souhlasí - opraví to ale až zítra. Peggy: "Zlato - chceš teď přinést aspirin?" Al: "Proč - hlava mě nebolí." Peg: "Takže se dostáváme k další činnosti, kterou náš kutil zanedbává..." Al: "Ježiš, přines mi radši tři!" :) Al tedy opět musí souhlasit - ale pod jednou podmínkou - udělá to, až opraví ten plot! Po dvou měsících :) - Peg: "Ale, kdypak opravíš ten plot?" Al: "Už zítra Peggy..." :) Ovšem lidé z jejich bloku si už začínají stěžovat - Buck totiž tou dírou prchá ven za svým sexuálním dobrodružstvím :) a obtěžuje každou fenu v okolí. Al: "Buck? Vždyť je to živá mrtvola!" Peg: "Máme dvě děti..." :) Al tomu nevěří až do té doby, dokud se v jejich domě neobjeví pan Pittman s jeho fenkou čistokrevného pudla a žádá satisfakci! Ráno totiž u ní našel Bucka, ona se teď čeká a bude mít nejspíš ošklivá hloupá štěňata! :) Za chvíli vtrhnou k Bundům Steve a Marcy. Právě se jim podařilo u nich ve sklepě úspěšně odrodit 11 štěňat. Marcy: "Matka prožívala pod našim domem svoji těžkou chvilku. Štěňátka jsou roztomilá... ale vypadají, že budou hloupá!" :) Pan Pittman chce dát Ala k soudu, ale Steva napadne lepší plán - stačí, když Al dá Bucka vykastrovat a pan Pittman stáhne žalobu. S tím ovšem Al tvrdě nesouhlasí - jak Buck na takhle svět přišel a tak taky zůstane! Al: "Ať si říká kdo chce co chce, Buck je nevinnej, dokud mu to neprokážou!" V tom ale uvidí, jak si Buck vede nahoru do ložnice dvě malé fenky... :) Al je jde ihned rozehnat, ovšem záhy objeví další zástup fenek u zadních dveří, který se mu po větším úsilí podaří taky rozpustit. Otrhaný :) se vrací zpátky domů - stejně Bucka vykastrovat nedá. Marcy mu to ale rozmlouvá "Za chvilku o tom nebude ani vědět!" Al: "Věř mi Marcy, o tomhle jeden sakra ví!" :) Steve mu to taky rozmlouvá - přece i potom to bude pes! Al: "Ne, nebude to pes... bude to věc... jako... jako holka!" :) Marcy jde Peggy doporučit dobrého veterináře, zatímco Al a Steve jen tiše Buckovi závidí jeho skvělý život. Marcy se za chvíli vrátí a všem řekne, že i oni, až budou mít své dvě děti, tak si Steve nechá udělat vasektomii! Steve: "Steve si nechá udělat co drahá?? Drahoušku, nikdy jsme nemluvili o tom, že bychom ublížili mýmu frantovi!" :) Al: "Hehe, to je bezva - Buckovi to zůstane a Steve o ně přijde!" :) Rozhádaný Steve s Marcy raději odcházejí domů, aby si o tom pořádně promluvili. Al si večer na gauči jen tak s Buckem povídá a nejednou usne. Zdá se mu zajímavý sen o tom, jak si s Buckem povídá... Buck: "Hele - hodně potěšení mi taky dělá moje hlava - co kdybys mi ji taky ufik??!" :) Po tom k nim do domu vtrhnout blázniví vrazi (jeden z motorovou pilou, druhý s mačetou) a Buck, místo aby Ala chránil, je vesele pustí dál, aby... Je ráno a nadešla doba, kdy Al musí zavést Bucka k onomu veterináři. Jenže zvolí jiný plán: Al: "Peggy tobě to dneska sluší - nepůjdem nahoru?" :) Peg: "A proč?" Al: "Proto Peggy... mám na to chuť!" Peg: "Tak jdeme!! A Bucka můžeš odvést příští víkend... ovšem - jestli budeš mít náhodou čas..." :)

Zajímavost 1: V této epizodě se uvádí, že Buck je Budův pes, přitom je všeobecně známo, že Bundovi Bucka koupili Kelly, když byla malá...
Zajímavost 2: V této epizodě se vůbec neobjeví Kelly.

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

15 (202)
1987
Poppy's By The Tree (1.díl)
10/10

Ano - je to Ženatý se závazky! :)

Jedeme do Dumpwateru na Floridě! :)

Jsem tu!!! :)

Uááááááá!! :) Má to pokračování...
Epizoda začíná černo-bíle, kde nás uvaděč ubezpečí, že opravdu jde o Ženatého se závazky a za chvíli to bude v barvách :). Dozvíme se, že v nějakém zapadákově jménem Dumpwater, v hotelu "Poppy's u stromu", řádí každých pět let masový vrah turistů, kteří si sem přijeli kdo ví proč :) užívat svou dovolenou. Následuje střih do Bundovic kuchyně, kde Al seznamuje rodinku s plány na prázdniny: "Peggy, děti - pojedeme na Poppy's u stromu... v malebném Dumpwateru na Floridě!" :) Peggy:" Ale brouku, slíbil jsi, že si letos uděláme skutečnou dovolenou. Víš někde, kde při pohledu z okna neuvidíme kopáče v řetězech..." :) Al si samozřejmě myslí, že vybral to nejlepší (z jeho pohledu nejlevnější :) dovolenou, jakou mohl sehnat. Za chvíli se u Bundů objeví Marcy. Přinesla své fungl nově zakoupené kufry, protože Peggy chtěla půjčit nějaká ta zavazadla a taky Stevův oblíbený foťák. Marcy: "Prosím vás, buďte na ně strašně opatrní - jsou fungl nový!" Peg: "Budem je opatrovat jako vlastní!" Marcy: "Tak to vám je nemůžeme půjčit!" :) Za chvíli se tam objeví také Steve - dotáhne nějaké staré hnusné kufry, co vyhrabal v garáži a jeden levný foťák... Steve: "Je to všechno, co máme, jednou si pořídíme pořádné kufry, ale zatím nemáme a tyhle půjčíme moc rádi..." Najednou uvidí, že Marcy už jim donesla ty nové! Steve: "To jsou ty nové?? Bože mě štvou!!! ... Tak kam jedete??" :) Bundovi tedy vyjedou - jak úspěšně cestují vidíme pouze díky mapě, červené čáře a jejich komentářům jako: Peggy: "Ano policisto - budu rodit každou chvilku! Ne - doprovod do nemocnice není nutný, chceme, aby se naše dítě narodilo na Floridě, v Dumpwateru na Floridě!" :) Mezi tím uvidíme místní Dumwaterskou selanku - samí upocení vidláci a jeden hloupý šerif... Vidlák: "Koho myslíte, že asi zabijou tentokrát?" Najednou se rozrazí dveře a vstupuje Al: "Jsem tu!!" :) Vidláci jen spokojeně pokývou hlavama a jeden z nich se chopí jejich zavazadel a odvede je do jejich přepychového apartmá :). Peggy: "Promiňte pane, v té brožuře se říká, že tu máte televizi!" Vidlák: "Jistě madam, ale ne na pokoji - to město má jeden přístroj!" :) Nikomu se tu samozřejmě nelíbí, jen Al je spokojený. Snaží se všem navodit lepší náladu, tak hledá v místním plátku nějaké kulturní akce. Najde pár skvělých míst jako muzeum s vycpanou dvou-hlavou kozou :) nebo večer "Setkání s tím, kdo viděl Andy Griffithovou!" Za chvíli se u nich objeví jedna celkem pohledná žena a přinese Alovi speciální ručník, ve kterém je ukryt papírek s nápisem "Ihned odejděte!", kterého si ale nikdo nevšimne... Vidláci si zatím dole v hotelu losují z šerifova klobouku časy, kdy najdou Bundovic rodinku mrtvou :). Dolů přijdou Kelly a Bud. Vidlák: "Čím posloužím?" Kelly: "Jó - bylo by něco k jídlu nebo mám otevřít pusu na můry pod lampou?" :) Vidlák: "Co chcete?" Kelly: "Odjet a skutečnou rodinu..." :) Kelly si tam rychle najde kluka, s kterým hned mizí pryč a pro Buda se tam taky zázračně objeví jedna holka. Bud se vydává za drsnýho poldu z Chicaga... Ale v tom se tam objeví Al a Peggy: "Bude - vzal sis to svoje magnézium? Jak se chceš zbavit té zácpy, když si vůbec nechceš brát projímadlo!" :) Je tu večer, Bundovi se vrací v dobré náladě nahoru do pokoje. Všichni se k nim chovali totiž tak pěkně - jako kdyby měli zítra umřít... :) Peggy a Al spokojeně ulehnou do postele, ale najednou z ní uprostřed vyjede obrovský nůž...

má to pokračování...

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody
16 (203)
1987
Poppy's By The Tree (2.díl)
9/10

Pomóóóóóc! :)

Bacha na něj - má vidličku v kalhotách! :)

Peggy na tom není zrovna nejlíp...

Kdo se dotkne Bundy, ten si nezavraždí! :)

Bundovi jsou v jejich útulném pokoji napadeni vraždícím maniakem. Podaří se jim utéct. Noc přečkají v hale hotelu, Al s vidličkou v kalhotech :). Další den je šerif ubezpečí, že v jejich pokoji nikdo není a že se tam mohou bez obav vrátit. Proto se rozhodnou rychle sbalit a odjet. Ovšem při odchodu z hotelu si všimnou, že jim něco chybí - je to Peggy :). Al začne pátrat po hotelu a zjistí, že ji unesl onen vraždící maniak. Chvíli se s ním pere a nakonec ho uzemní svou pravačkou se slovy "Kdo se dotkne Bundy, ten si nezavraždí!" :). Jak se ale zjistí, vrahem je ten, co se setkal Andy Grifithovou a vidláci místo něj chtějí pověsit Ala za to, že ho uhodil... :)

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

17 (204)
1987
Kdybych byl bohatý

If I Were A Rich Man

8/10

Slyšíš to? To úroky se šplhají vzhůru! :)

Dávám tvejch 50 tisíc a navrch zlatou cihlu!

Zmizel milion dolarů! Ale, jsi mrcha! :)

'Ale my nemáme milion dolarů?' :)

Steve potřebuje vyzvednout z práce, protože Marcy jde zařizovat další svatbu své matky :). Al jde tedy po práci do Stevovy banky, kde ale rychle mizí v trezoru :). Začnou si tam se Stevem hrát s penězi, ale po nějaké době se vzpamatují (hlavně Steve) a raději odcházejí. Druhý den ovšem Steve vtrhne do Bundovic domu s tím, že jim v bance záhadně zmizel jeden milion dolarů a samozřejmě z toho podezřívá Ala. Nakonec se příjde na to, že se Steve zmýlil - Al nic neukradl. To ovšem nese dost težce Peggy s dětmi... :)

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

18 (205)
1987
Pro koho ty zvony zvoní

For Whom The Bells Tolls

9/10

253 dolarů za telefon? Rodinná rada!! :)

50 dolarů za lampy, co mi svítí na xicht! :)

Peggy, přijede maminečka! :)

Peg: 'Jasně, Al spokojeně chrápe!' :)

Do Bundovic ulice namontují nové lampy, které ovšem musí nic netušící Al zaplatit. To by ještě unesl - kdyby mu ale v noci, v jedinou dobu kdy je šťastný, nesvítily přímo do xichtu! :) K tomu přidejte hodně tučný účet za telefon, který mu láskyplně darovala Peggy s dětmi :) a máme tu zase jeden klasický příběh ze života prodavače bot!

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

19 (206)
1987
Děvčata se chtějí bavit (1.díl)

Girls Just Wanna Have Fun (part 1)

9/10

Steve: 'Mě spíš připomíná malá jablíčka...' :)

Marcy: 'Jaká jablka Steve??' :)

Peggy si užívá ve stripbaru u Troye :)

Marcy: 'Mě sklouznul snubák do Zorrových kalhot!!' :)

Marcy se naštve na Steva, protože spolu s Alem okukovali u Bundů opravářku ledničky. Proto jde natruc spolu s Peggy a jejími kamarádkami do pánského striptýzu. Jenže co čert nechtěl, jak Marcy celá rozvášněná tančí se striptérem Zorrem, spadne jí její snubní prstýnek do jeho kalhot... :)

má to pokračování...

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

20 (207)
1987
Děvčata se chtějí bavit (2.díl)

Girls Just Wanna Have Fun (part 2)

8/10

Marcy: 'Steve na to určitě brzy příjde a pak mě ubezduší!' :)

Zorro přinese snubní prstýnek, ale dá ho Alovi...

...který ho zase velice rád osobně předá Stevovi... :)

Steve: 'Takže tys ztratila snubák v Zorrových spoďárech??!!' :)

Marcy chce jít okamžitě za Zorrem do jeho šatny, ale tam mají všechny návštěvnice striptýz baru vstup zakázán. Toto pravidlo platí od doby, kdy tam jednou vtrhla Peggy... :) Proto se rozhodne napsat Zorrovi dopis, aby byl tak hodný, prsten jí přinesl domů a napíše tam Peggyinu adresu. Ta jí slíbí, že od Zorra prsten převezme, aby se Steve nic nedozvěděl. Zorro bohužel přijde, když Peggy není doma a předá prsten Alovi, který ho zase s šibalským úsměvem na rtech předá Stevovi :).

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

21 (208)
1987
Zrozen k chůzi

Born To Walk

9/10

Co kdybys mi dala lekci řízení? Peg: Co máš proti tátovi? :)

Jediný den volna a já ho trávím se svou rodinou! :)

Nic není nad ranní projížďku po Chicagu... na kole! :)

'Cilillililiilink!' Mohl by mi někdo podat pivo!?! :)

Kelly dělá řidičák a chce aby jí Al vzal na lekci řízení. Alovi se moc nechce ale jde. Při lekci ale dostane pokutu za rozbité světlo a také zjistil, že mu propadl řidičák a musí znovu dělat zkoušky. Přichází Steve a Marcy, protože jim Alovo auto blokuje příjezdovou cestu. Al tedy popojede a při té příležitosti dostane další pokutu. Kelly se učí na zkoušky a Al říká, že se on učit nemusí - "Já řídím už dvacet let". Příští den se oba vrací ze zkoušky a Kelly už ve dveřích volá "já mám!" a Al: "Já ne!" :) Bud na Ala: "Tati, když teď nemáš řidičák, připadáš si míň jako chlap?" Al: "To obstará matka!" :) Al dá Stevovi tip na koně (jmenuje se Doktor Bota). Protože všichni byli tak moc "ochotní" a nikdo Ala neodvezl poslouchá dostih v rádiu - nemohl si tedy sám na Botu vsadit. Doktor Bota samozřejmě zvítězí a Steve díky Alově tipu vyhraje 2290 dolarů. Steve: "Peggy, máš nejlepšího muže na světě!" Peggy: "Proč, Al umřel?" :) Al nakonec tu zkoušku na řidičák udělá, ale instruktor mu při ní omylem přejede nohu, takže stejně v příštích 6 týdnech nebude moct řídit! :)

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

22 (209)
1987
Alley Of The Dolls
9/10

Dvě velké středoškolské rivalky...

...se vsadí - Peggy to má jasně vyhrané...

Kelly hrát neumí - hraje alespoň tělem :)

Peggy má Ala - proto jako vždy prohraje! :)

Al a Peggy jsou na kuželkách, kde Peggy potká svou starou středoškolskou rivalku Mimi. Vsadí se spolu, čí rodina vyhraje v kuželkách. Kdo prohraje, nechá se vyfotografovat v reklamní kuželce s nápisem The Loser :). Bundovi ale musí sehnat ještě jednoho hráče. Marcy přemluví Steva, aby hrál za Bundovic rodinu. Bud, o kterém si všichni myslí, že umí hrát, vlastně vůbec hrát neumí, ale během zbývajících dnů do "rodinného koulení" ho to Steve naučí. Nastává den sázky. Kelly přichází pozdě a za každý hod, který neabsolvovala má 0 bodů. Snaží se tedy alespoň snížit soupeřův náskok svým tělem :). Bundovi (věrni svého pravidla: Bunda nemůže nikdy vyhrát), posledním hodem Ala prohrají a Peggy se musí nechat vyfotit v reklamní kuželce.

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

23 (210)
1987
Na ostří břitvy

The Razor's Edge

8/10

Steve má vousy a Marcy se to nelíbí...

...proto teď bydlí u Bundů a vyvařuje :)

Al: 'Koukni - moje tchýně!!' :)

Marcy ale ví, co na Steva platí! :)

Steve se po pěti dnech vrací ze sjíždění vody na raftu a je celý zarostlý. Steve si chce vousy nechat, Marcy se to však nelíbí, a začnou se hádat. Skončí to tak, že se Steve nastěhuje k Bundům. Alovi se zpočátku nelíbí, ale když Steve začne vařit, uklízet, pomáhat Kelly s úkoly (a vůbec dělat všechno, co Peggy odmítá :), začne se to všem líbit - tedy až na Peggy. Té se to nelíbí ani trochu a začne na Steva žárlit. Peggy: "Ten se předvádí - já to viděla Ale. Všechny čtyři hořáky, to se prohneš milej zlatej. To bude účet za elektřinu." Al: "Za plyn Peggy." :) Po pár dnech ovšem začne být Steve značně nadržený a hodlá se oholit - chybí mu Marcy. Al se mu to ale snaží za každou cenu rozmluvit - ukazuje mu fotku jeho tchýně a tak :). Marcy ovšem na konci vtrhne do Bundovic domu jen tak v sexy prádle s holícím strojkem v ruce :). Steve, když Marcy uvidí jen tak, to okamžitě vzdává a kráčí poslušně za Marcy...

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

24 (211)
1987
How Do You Spell Revenge?
9/10

Peg když prohraješ, je to ztráta času! :)

Máma už nesmí hrát! :)

Je to tak dobrý, že za to nechci zaplatit! :) Kelly se dává tetovat!

Byla hrozná... Ty ujdeš Peggy! :)

Všichni Bundovi kromě Kelly hrají softball za tým New Market Mallers, ovšem Peggy jim to kazí a díky ní neustále prohrávají. Proto Al rozhodne, že Peg už nesmí tuto sezónu hrát. Řekne Budovi, aby ji vyřídil - ne navždy :), stačí na dva týdny - hlavně aby nemohla hrát. Bohužel se to Budovi nepodaří a místo Peggy málem přizabije Ala :). Ale i málem přizabitý Al je stále lepší než Peggy... Jinak Brian, se kterým teď chodí Kelly, je syn Jimmyho, který si kdysi nechal vytetovat Peggyino jméno na paži, ale ta ho pak nechala, takže se z jejího jména stala noční můra. Bud doma bratrsky prozradí, že viděl Kelly jít s Brianem do tetovacího salónu. Al na nic nečeká a chce jít Jimmyho pěkně zpráskat. Po chvíli se ale vrátí a povídá Peggy: "Viděl jsem jeho ženu, její obličej byl jako ze želé! Na sobě měla tógu, a i ta byla rozpáraná, aby se do ní vešla! A Peggy ona nemá kolena! Tak jsem ho nechal žít. To je to nejhorší, co jsem mu moh udělat!" :)

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

25 (212)
1987
Earth Angel
8/10

Peggy pořádá menší babskou šeslost... :)

Mami, tati - tak to je Tiffany! :)

Nerušila jsem vás tím aerobikem? :)

Tiff je pryč a vše je opět při starém...

Bud přivede domů jednu holku, kterou potkal v parku. Neměla kam jít a jestli by u nich nemohla nějakou dobu zůstat. Peggy souhlasí a Alovi se to nelíbí. Ale jen do doby než ji spatří (pěkná štíhlá blondýna kolem 20let). Tiffany, jak se jmenuje, pochází ze San Francisca a hodlá studovat uměleckou školu. Al i Steve (a vlastně celá ulice :) jsou z Budova objevu celí nadšení. I Peggy je svým způsobem spokojená, protože Al si jí teď konečně více všímá - má to dokonce několikrát během dne :). Jediné Marcy se Tiffany vůbec nelíbí. Je totiž naštvaná, že Steve mluví stále jen o ní. Marcy proto lstivým způsobem Tiff přemluví, aby odjela studovat umění do New Yorku a rovnou ji zaplatí i lístek na autobus :). S jejím odjezdem se vše vrací do starých vyjetých kolejí.

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

26 (213)
1987
Radši se dívej jinam

You Better Watch Out

9/10

V tom novým nákupáku se tak skvěle nakupuje! :)

My tě tak milujeme - máš pro nás dárky? :)

Bundům spadl jeden přímo na dvorek... :)

Al rozdává dětem radost - samozřejmě po Bundovsku :)

A máme tady Vánoce. Al bohužel nedostal vánoční plat, protože prodal málo bot, a tak nemohl koupit žádné vánoční dárky. Všichni se dívají na televizi. Do nového nákupního střediska Lakeside Mall má totiž seskočit padákem Santa Claus s pytlem plným nákupních poukázek. Dávají to přímém přenosu, ale Santovi se neotevře padák a zmizí z pohledu kamer. Nikdo neví, kam se poděl - tedy až na Bundovic rodinku, které tenhle Santa "přistane" přímo na jejich dvorku :). Bundovi se vesele a výjimečně cpou jídlem, jako by se nic nestalo, ale Rhoadesovi (hlavně Marcy) to pěkně vzalo. Děti z okolí navíc viděli "letět" Santa Clause k Bundům a chtějí si sním popovídat, aby věděl, co jim má přinést za dárky. Al musí zachraňovat situaci a tak se oblékne do kostýmu Santy a povídá si s nimi před domem. Po odchodu policie a koronera s létajícím (nyní již mrtvým :) Santa Clausem spadne ze střechy onen pytel plný deseti dolarových poukázek a Bundovi vyrážejí zbankrotovat nákupní středisko...

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

27 (214)
1988
Guys And Dolls
8/10

Bud: 'Ten obrázek ilustruje dostupnost sexu v Brazílii!' :)

Steve a Marcy si hráli v jednom baru na námořníka a šlapku :)

Peggy a Marcy si hrají se svými Barbienami :)

Steve: 'Marcy, nemám zuby, ale mám tvou Barbie!' :)

Bud pomáhá Kelly napsat úkol o knížce Robinson Crusoe. Když zjistí, že Kelly nemá ani ponětí, o čem ta kniha vlastně je, nadiktuje jí zamotaný příběh, složený z několika knih, vlastní fantazie a samozřejmě - z Gilligenova ostrova :). Peggy a Al se vrací z třídní schůzky. Kelly už se zlepšila na poctivé čtyřky, ale Bud má problémy s chováním. Bude třeba mu najít nějaký koníček. Steve, poté co je přivedl strážník s Marcy (jako šlapku a námořníka, když si hráli v docích :), navrhuje sbírání baseballových karet a Al souhlasí. Bud: "Jak dlouho je sbírám, tati?" Al: "Asi dvě minuty synku." Bud: "A mám to rád?" :). Ovšem více než Bud, sbírají karty Al se Stevem. Aby mohli nakoupit karty, prodá Steve Marcyinu starou Barbie, o které si myslel, že na ni už dávno zapomněla. Marcy ale brzy zjistí, že její milovaná Barbie záhadně zmizela a domnívá se, že ji někdo ukradl. Chce po Steveovi, aby ji okamžitě našel a přinesl zpět. Al se Stevem tedy vyrážejí do drsných ulic Chicaga, aby ji našli. S vypětím všech sil a po utržení několika šrámů a modřin, ji konečně naleznou v rukou bezdomovce, ale přijdou při tom o všechny baseballové karty.

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

28 (215)
1988
Postav lepší past

Build A Better Mousetrap

9/10

Ale, ve sklepě máme myš, já se bojím! :)

S jedem to Alovi a Stevovi moc nejde... :)

...proto to Al teď zkouší s brokovnicí :)

Nakonec musí Peggy zavolat Wallyho... :)

Jednou, když Peggy jde opět "nakupovat" s polštářem :) do sklepa, k smrti ji vystraší myš. Al samozřejmě nechce platit za deratizéra a tvrdí, že si poradí sám. Nastraží v celém domě pastičky, ale jak se zdá, vychytralé myšce to vůbec nevadí. Al tedy natáhle speciální pastičku, kterou předem s úspěchem vyzkouší na svém palci. Ovšem jediný, kdo se do ní chytí, je hloupý Buck :). Al se tedy naštve a vytáhne plán B. Spolu se Stevem se obléknou do speciálních obleků, nasadí dýchací přístroje a jdou celý sklep vystříkat jedem. Ve sklepě ale jen shodí bojler a Al Steva mírně přiotráví, když mu stříkne jed přímo do obličeje :). Peggy: "Já volám deratizéry!", Al: "Nikoho nevolej, přitom jak padal ten bojler, tak strhnul dráty." :) Al se teď už opravdu naštve a vezme si na milou myšku rovnou brokovnici. Peggy: "Dobře děti, pozorně poslouchejte, vzpomínáte na to požární cvičení, jak jsme se tehdy pomalou chůzí dostávali k nejbližšímu východu? Tohle není cvičení - vypadněte rychle!" :) Všichni okamžitě vyklidí dům a Al vchází ozbrojen do sklepa. Za chvíli se odtud ozvou dva výstřely a Al vychází úspěšně ze sklepa s vykloubeným ramenem a se slovy "Netrefil jsem ji, ale kotel!" :) Konečně se objevuje deratizér Wally (který nesnáší myši až za hrob :) a během několika vteřin myš chytí. Dokázal to ale jen díky Alovi, který díky prostřelenému kotli udělal ve sklepě menší potopu. Chudinka myška tam plavala jen na malém kousku dřeva jako trosečník a neměla se tak kam schovat...

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

29 (216)
1988
Master The Possibilities
9/10

Panu Bucku Bundovi<br>posílají kreditku! :)

Bud si užívá milionářského života :)

Al a Peggy si zase užívají v hotelu :)

A nakonec si to Al<br>musí odpracovat :)

Peggy a Bud se vracejí z nákupu - tatíček dal prachy :). Na něco ovšem zapomněli - po delším uvažování zjistí, že nekoupili vůbec žádné jídlo :). To jim ale nezabránilo přečerpat účet a Al tím pádem přišel o kreditní kartu. Musel ve městě 2 hodiny vykládat humry, aby splatil smažený sýr, co si dal k obědu. Taky dostal prima balíček - gramofonové desky s Jódlující Andy :), které si samozřejmě nikdo v domě neobjednal, to vše za 111 dolarů. Marcy mu ale poradí, že když si to neobjednal, nemusí za to platit. Al ale nutně potřebuje získat kreditní kartu a tak obešle všechny banky s žádostí. Všechny mu ale pošlou odpověď "trhni si, si chudej" :). Při procházení další pošty Peggy zjistí, že Buck dostal vlastní kreditní kartu. Bud připomene to, co nedávno říkala Marcy o neplacení neobjednaného zboží a Alovi se v hlavě okamžitě zrodí nápad století. Budou nakupovat na Buckovu kreditku a podepisovat se jeho jménem. Celá rodina ihned vyráží na velké nákupy. Za pár hodin vypadá jejich dům jako jedno velké skladiště :) - je tu vše, co byste si mohli přát - lyžařský trenažer, spousta elektroniky a Peggy má několik nových kožichů :). Al a Peggy se rozhodnou strávit noc v luxusním hotelu, ve kterém štědře utrácejí Buckovy peníze. Bud je sám doma a tak jakožto správný "milionář" si k sobě pozve dvě holky, které se o něj rády starají za dárky, co jim dal :). Steve za chvíli zjistí, co se u Bundů děje a jako "uvědomělý bankovní úředník" vše Budovi vysvětlí. Příští den se všechno nakoupené zboží vrací zpět do obchodu. Společnost pro kreditní karty se styděla, že vydala kartu psovi, a tak pouze vezmou zboží zpět. Jediné, co Bundovi nyní dluží je účet za hotel, takže Al ve dne prodává boty a v noci musí dělat poslíčka v hotelu... :)

Zajímavost: V této epizodě se vůbec neobjeví Kelly, která je u babičky...

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

30 (217)
1988
Peggy miluje Ala - jé, jé, jé

Peggy Loves Al - Yeah, Yeah, Yeah

8/10

Je Sv. Valentýna - Peggy bude chtít sex :)

Bud dostane svou první valentýnku! :)

Peggy: 'Ale řekni, že mě miluješ!' :)

April Máj Jůnová nakonec přijde... :)

A máme tu svátek Svatého Valentýna. Kelly má tolik nápadníků, že musí provést losování z došlých valentýnek, ve kterém mají "všichni stejnou šanci" :). I Bud tentokrát začal Valentýna respektovat a věří, že tento rok bude jiný a že konečně dostane svou první valentýnku od nějaké holky. Nikdo z rodiny tomu ale samozřejmě nevěří a všichni se mu vysmějou :). Když se však u Kelly objeví omylem valentýnka s nadpisem "Nejdražší Bude", zřejmě bude vše jinak. Radost ovšem vystřídá podezření. Je totiž od dívky s podivným jménem April Máj Jůnová :). Bud si myslí, že jde o další Kellyin laciný vtípek. Když se však od valentýnky distancuje, dostává naději... Když se Budovi podaří dostat Ala z obýváku, čeká na April. Po určité době to ale vzdává a jako satisfakci sype Kelly do podprsenky svědící prášek :). Ovšem čeká ho velké překvapení - při sypání zazvoní zvonek a ve dveřích se vážně objevuje April!

Steve si k Peggy přijde schovat dárek pro Marcy - dvě letenky na Havaj. Velice ji prosí, aby vše udržela v tajnosti. Jenže jak už to tak u ženských bývá, jen co se Marcy objeví u Bundů, Peg jí všechno vyslepičí :). Marcy je na jednu stranu hrozně šťastná, ale na stranu druhou se chce Stevovi vyrovnat. Peggy jí poradí, ať vyskočí nahá z velkého dortu. Marcy je nápadem nadšena a ihned jde objednat dort v cukrárně, kterou ji Peg doporučila. Al má před sebou jako obvykle úkol nejtěžší - je přesvědčen, že Peggy bude vyžadovat místo dárku "svoji sexuální chvilku". Dělá to sice nerad, ale už se s tím za ty léta smířil. Peggy ovšem vyrukuje s něčím docela jiným. Chce, aby ji Al řekl "Miluji tě", což je pro něj nadlidský úkol. Navíc se mu při tom dělá nevolno :). Když se Peggy zeptá, kde na takovou hloupost přišla, řekne že od Marcy. Oni si to prý se Stevem říkají pořád a ona by to jednou za život také ráda slyšela. Al se naštve, zavolá do cukrárny, představí se jako Marcyin manžel a přeobjedná dort na úplně jinou adresu... :)

Zajímavost: Také vám připadal konec této epizody nějak useknutý? Peggy se Ala na konci ptá, jestli jí řekne, že ji miluje. U nás poté epizoda končí. V Americe při premiéře následovala telefonická anketa pro diváky, jestli má Al říct Peggy "Miluji tě" nebo ne. Nakonec hlasování dopadlo dobře pro Peggy, takže jí to Al v závěru musel říct :).

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

31 (218)
1988
Velký únik

The Great Escape

9/10

Kellyina žákovská: 5, 5, 5... 4 :)

V domě jsou termiti, deratizér už počítá :)

Všichni musí strávit noc v Alově krámu

Al: 'Ty manekýnky jsou šlapky!' :)

Hned ze začátku si Bud sjednává rande po telefonu. Bude totiž mít lístky na koncert Jimmyho Dicka a Obušků - těm žádná holka neodolá. Za chvíli přijde Kelly, která měla koupit dva lístky jak sobě, tak i Budovi. Jenže na poslední chvíli se rozhodla mu je nekoupit :) - raději si koupila dva dražší i se vstupem do zákulisí. Bud je samozřejmě naštvaný a v nejbližší době jí to hodlá vrátit se vší parádou. Kelly se ani nenaděje a už je to tu - Bud "nenápadně" :) připomene, že je den žákovských. On má čtyři jedničky a dvojku. Kelly rychle zareaguje tím, že svou žákovskou ztratila. Ovšem Bud je tak hodný, že ji našel :) - záhadně jí vypadla z kabelky a přilepila se pod postel. Al: "5, 5, 5, 4 - co se stalo Kelly, žes vynechala?" :) Al a Peggy ji chtějí nějak potrestat. Bud opět ihned bleskově zareaguje "Jo vidíš to, hezkou zábavu v sobotu na koncertě Kelly!" :) Taky velmi "nenápadně" připomene, že Kelly píše v pondělí velkou písemku z matiky. Kelly: "Ale běž - k čemu mi bude matika?" Bud: "Nech bejt, můžeš na ní založit kariéru - 'tři karboše, pomfrity a kolu!'" :) A jak Bud správně předpokládal, Al jí žádný koncert nepovolí - musí hezky zůstat doma a učit se! Bud: "Kelly vím nač myslíš, co mám jen udělat s těmi lístky. Zařídil jsem zaracha, zařídím ty lístky!" :) Kelly mu je ale samozřejmě nedá - na ten koncert se musí dostat za každou cenu.

Jinak Bundovi mají v domě termity. Deratizátor vypočítá, že odtermitění je celkově přijde na 1750 dolarů. Na dům se hodí velký stan a příští den je po nich. Ovšem jeden den se musí spát někde jinde. Al vymyslí ďábelský plán - budou spát ve spacácích u něj v krámě s botama :). Je večer, všichni už jsou v pyžamech a hodlají zalehnout do spacích pytlů. Jen Kelly ne, učením maskuje svůj plán dostat se na koncert. Bud: "Ó chudáčku - bez knížek to jde?" :) Je půl jedenácté a Kelly už je oblečená do pěkně přiléhavých šatů (to aby si jí Jimmy všiml) a potichounku opouští krám se slovy "Čau na Jamajce!" Po chvilce Buda i Ala vzbudí hlasité štěkání. Al: "To je jen Satan, hlídačův pes. Sem nevleze a to je fajn. Je pěkně zlej, vražedná bestie!" A venku před obchodem je jen vidět, jak Satan pěkně prohání Kelly po celém obchoďáku... :)

Zajímavost: V této epizodě se vůbec neobjeví Steve a Marcy.

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

32 (219)
1988
Im-po-dent
8/10

TANGový sendvič! :)

Marcy nabourala požární hydrant...

Steve: 'Můj Méďa - sáhla na něj!' :)

Steve si doma užívá, Marcy už méně... :)

Bud a Kelly hned po ránu hledají, co by snědli. Najdou bohužel jen zbytek Tangu, který rychle vypijou, než je uvidí Al. Ten má ale svoje speciální fígle - krajíček bílého chleba ukrytý v konvici na kávu, zbytek Tangu a ejhle, je tu tangový sendvič! :) Kdo si myslí, že je to hlavní kostra příběhu, je na omylu. Steve si totiž koupil nový a hlavně drahý Mercedes, kterého se může dotknout jen on sám. Všechno nastavování (zrcátek, sedaček, rádia a dalších věcí) mu zabralo několik dní, takže si ho chrání a hýčká jak svoje děťátko. Bohužel musí na jeden den odjet mimo město. Marcy se přijde pochlubit, jaké mají doma krásné auto. Bohužel ona na něj nesmí sáhnout. Peggy jí poradí, ať kašle na to, co jí Steve řekl. Jsou přece manželé, takže všechno mají společné! :) Marcy souhlasí a jede s Mercedesem na nákup. Jenže co se nestane - nabourá požární hydrant :). Ví, že Steve bude asi pěkně zuřit. Vše svěří Peggy a Alovi, který ale Stevovi, který právě přijel taxíkem domů, všechno vykecá - holt svědomí je hrozná věc! :) Steve je smutný - "Můj Méďa, sáhla na něj. Už ani nemám pocit, že by byl můj." Al: "Jó znám, tohle mám s částmi svýho těla..." :) Druhý den přijde Marcy k Bundům a svěří se jim, že se se Stevem udobřili... ale že Steve je impotent :). Al jí tedy poradí, ať se o Steva pěkně stará, že jedině tak se jí vrátí domů starý Steve. Marcy ho tedy poslechne a dělá vše proto, aby byl ze Steva zase chlap. Začne mu masírovat nohy, uklízet a vařit drobnůstky, které si Steve vymyslí - například "Hovězí Velington a Aljašku"! :) Marcy ovšem netuší, že za jeho impotencí stojí Al a jeho dobře promyšlená a vykutálená mužská finta... :) Steve: "Jak dlouho myslíš, že to můžu takhle nechat?" Al: "Než ti spraví auto. Kdy ho dáš opravit?" Steve: "Za pár dní... možná že taky za pár měsíců... nakonec to promáčknutí není u řidiče!" :)

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

33 (220)
1988
Just Married... With Children
10/10

Alovy kraťasy mi opět daly zabrat! :)

Al to umí vždy pěkně roztočit... :)

Elektrická křesla čekají - hraje se o auto! :)

Rada pro děti - doma to nezkoušejte! :)

Al přijde po ránu do kuchyně a hned položí Peg jednoduchou otázku - "Ahoj Peggy, cos uvařila?" Peg: "No nic..." Al: "To bylo už včera... ale to umíš dokonale!" :) Pošťák si opět spletl Bundovic dům s domem Rhoadesů. Bundovi tak mají doma plno krásných časopisů a dopis od Stevova přítele z Německa, se kterým hraje korespondenčně šachy. Peg: "Podívej, Steve je na tahu. Tedy já bych dala královnu semhle, kde nikdo není... já bych tam byla ráda!" :) Al: "Když to hraješ poprvé v životě, tak polož krále, ať po něm koně jezděj dokola sem a tam!" :) V jejich poště také naleznou dotazník do nové televizní soutěže "Jak tě miluju", která se bude tentokrát natáčet přímo v Chicagu. Dále Al narazí na pěkně nafouklý telefonní účet. Al: "Hele, platěj za telefon 200 dolarů, to jsou troubové strávit tolik času s telefonem, mají tady nejmíň sto hovorů na číslo 976!" Peg: "To je náš telefonní účet..." :) Mezitím přijdou dolů i Bud a Kelly. Děkují mámě, že jim poprvé vyprala prádlo (Kelly dokonce zmizely ty fleky od trávy, co měla na zádech... :). Peggy to samozřejmě neprala. Pokazila se jim pračka, a tak si našla někoho jiného a tím je Marcy, která právě zazvoní. Přináší nový košík čistého prádla, trošku opožděně, protože Alovy kraťasy jí opět daly zabrat :). Marcy ovšem na něco zapomíná - prát Stevovi, který se také za chvíli dostaví v pestrobarevném oblečku ve stylu 70. let :). Praní okamžitě zatrhne a odvede si Marcy domů. Al se naštve a natruc vyplní onu přihlášku do soutěže... Následuje střih do studia, kde moderátor Bink Winkleman a jeho sličná asistentka "krásná 'tak Binku' Zelda" uvádějí soutěž "Jak tě miluju". Al a Peggy se vydávají za Steva a Marcy. Jejich protivníci jsou Mona a Roland Squabovi. První kolo soutěže je o tom, který manžel svou ženu roztočí víc na kole štěstěny. Hraje se o kouli na kuželky. Roland otočí Monu jen o 1/4 kola, takže Al to má jednoduché - stačí 1/2 kola a koule je jeho. Al ovšem Peggy roztočí tak, že se točí několik desítek minut... Bink: "Hochu, ty kuželky moc miluješ!" :) V druhém kole budou zase trpět muži (tedy jen Al) a tentokrát se hraje o dámské zlaté hodinky. Oba manželé jsou položeni pod obrovskou matrací, na které mají jejich ženy postupně nakládat plnoštíhlé ženy. Mona se bojí, ale Peg na Ala sází jednu tlustoprdku za druhou. Třetí kolo, pobyt ve včelím úlu :), opět vyhraje Al - dokonce vytvoří nový časový rekord! Bink: "No je tu chvíle na rozloučení se Squabovými - běžte pryč! :) A vy paní Rhoadesová, než si převezmete výhru, podíváme se, zda vašeho manžela nám už konečně oživili..." :) Al vyjde cely obvázaný a popíchaný od včel. Bink: "Jak se cítí pan Rhoades?" Al: "No máu tuochu otekuý javyk Binku!" :) Už tedy mají kouli na kuželky, hodinky, topinkovač a jako prémii - pračku se sušičkou! Nyní si ty ceny mohou všechny vzít nebo je vsadit do dalšího kola a hrát o krásný červený kabriolet. Al: "No tak to jí dejte rovnou do ruky pušku ať střílí!" Bink: "To by bylo moc lehké Steve!" :) Jdou tedy do dalšího kola. Jejich novými soupeři jsou překvapivě Steve a Marcy, kteří se vydávají za Al a Peggy. Ti zase vyplnili dotazník "Proč nenávidím svého manžela?"... Al: "A o co teď půjde? Odjištěnej handgranát v kapse? Kopí do půlek nebo posadit na plot? Jen mě nešetřte - manželka potřebuje fáro!" Bink: "Pánové, elektrická křesla čekají!" :) Už docela zničený Al rychle usedne do křesla se slovy "Já smrt uvítám!" a Steve pronese jen "Čau na druhém břehu, Rhoadesi!". Hraje se o to, která ženuška svého manžílka víc připeče :). Jelikož se ale hraje o auto, Peggy nedá Marcy žádnou šanci a pustí do Ala přes 100 voltů... A jsme zase doma. Peggy vyhrála nové auto, které si hned přivezli domů. Jen Al není ve své kůži - obvázaný obvazy, udupán od tlustoprdek, dopíchaný od včel a plně nabitý elektřinou tak, že dokáže na dálku zapínat elektrické spotřebiče, to nemá vskutku lehké... :) Bud: "Páni ten umí!!" Kelly: "Tohle bude umět pořád?" Peg: "Tohle opravdu nevím... Jenom mu nedávejte vodu!" :) Poté se zbytek rodinky rozhodne projet v novém autě a chudáka Ala tam i s jeho bolestmi nechají sedět potmě na gauči...

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

34 (221)
1988
Father Lode
8/10

Alova simulace Peg - jeden velký vysavač :)

Děti, mám podezření, že táta ma prachy! :)

Al si koupil drahé autorádio...

...nakonec ale boj o peníze vzdává! :)

Peggy, Bud a Kelly si po ránu rozdělují peníze z Alovi peněženky. Krátce poté, co skončí, ozve se Al: "Peggy, neviděla jsi mojí peněženku?" Peggy: "Nevím. Jak vypadá, že bych se mrkla?" Al: "Stará, svraštělá a prázdná. Jako můj život." :) Bud rychle podstrčí vyrabovanou peněženku do kapsy Alovy bundy. Ten je rád, že jí našel a ještě z ní (velice nerad) obdaruje Buda a Kelly. Peggy zkouší novou fintu. Al prý neumí hospodařit, proto by jí měl dávat všechny peníze, co vydělá... Peggy: "Jen se neboj Ale, já si tě nebrala pro peníze. Já vlastně nevím, proč jsem si tě vzala... ale pro peníze ne." :) U dveří zvoní Steve, je ve skvělé náladě: "Dobrý jitro Ale. Áááá, to je krása ten svět!" Al mu ukáže Peggy: "Pořádně se podívej, jistě hned změníš názor!" :) Al chce jít se Stevem na koně, ale Peggy mu vyčítá, že sázky na koně jsou na vině, že nemá žádné peníze. Al: "To bych ani neřek Peggy. Ještě se mi nikdy nestalo, abych se vzbudil a viděl koně luxovat šrajtofli!" :) Večer se Al vrátí z dostihů. Vyhrál 1250 dolarů, ale nechce, aby se to Peggy dozvěděla. Dokonce na zapnutém vysavači Stevovi demonstruje, jak rychle by z něj Peg ty peníze vysála! :) Steve přiznává, že se Marcy taky bojí říct, že dnes vyhrál padesát dolarů. Al ho přesvědčuje, že se to Marcy nesmí dozvědět. Má strach, že Peggy by se mohla dovtípit, že i on něco vyhrál. Steve: "Za padesát nic neřeknu!" Al: "Seš mrcha, Steve!" Steve: "Jsem, ale mrcha z padesáti dolary!" :) Jen co Al odejde ráno do práce, svolává Peggy děti na rodinnou radu. Tam vysloví podezření, že táta má prachy - večer s ní totiž měl dobrovolně sex! :) Proto se všichni pustí do prohledávání celého domu. Náhle zazvoní zvonek a ve dveřích stojí Marcy: "Co je s Alem? Byla jsem venku pro noviny, když odjížděl a nechtěl mě přejet. Ani neprojel autem louží!" :) Z toho Peg usoudí, že Al má víc peněz než si myslela. Ihned zasvěcuje Marcy do situace s hledáním peněz. Marcy: "To je kruté, nepodělit se s manželkou!" Peggy: "Ale kdo mluví o dělení, já to chci všechno." :) Také je potřeba Marcy vysvětlit, proč chce ty peníze. Peggy: "Víš, to je pro zachování manželství. Kdyby měl peníze, nechodil by mi domů." :) Marcy: "Myslíš, že je to fakt? Sousedi by na to určitě přispěli!" :) V tomhle ona Stevovi plně důvěřuje, ale Peggy jí hned nasadí brouka do hlavy. Marcy rychle odchází prohledávat celý jejich dům :). Al se zatím v práci mazlí s penězi. Příchozí Steve se mu přijde svěřit s tím, že ho trápí svědomí, protože se nerozdělil se ženou. Proto nutí Ala, aby své peníze utratil a on se mohl přiznat Marcy. Když Al odmítne, vymámí z Ala za mlčenlivost dalších padesát dolarů. Al se ale nakonec rozhodne a koupí si něco jen pro sebe - autorádio do svého auta. Jenže jako naschvál si Peg musí načas Alovo autp půjčit, protože její je v opravě. Al se tedy rozhodne stereo prodat. To se ale nelíbí Stevovi, který bude muset stále Marcy tajit svou výhru. Nakonec právě on koupí (pochopitelně se slevou) Alovo nové autorádio. Ala to už ale nebaví, boj o utajení peněz vzdává a zašustí jimi pod schody. Zbytek rodiny okamžitě nastraží uši a vzápětí se vrhnou na Ala jak smečka divokých psů :) a okamžitě vyráží s ukořistěnými penězi na velké nákupy... :) Steve se Alovi jen zasměje a odchází s pocitem vítěze. Najednou ale uslyší skrz zavřené dveře Marcy: "Steve, pojď ven a vysvětli mi těch 150 dolarů, které jsem našla schované!!!" Al to ale chytře zařídí. "Marcy, Steve před tebou nic neschovával. On mi dělal laskavost. Schovával mejch 150 dolarů." :) Všichni jsou šťastní... tedy až na Steva.

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

35 (222)
1988
Všichni z rodiny

All In The Family

10/10

Al je z návštěvy doslova nadšený :)

Za problémy může samozřejmě Al... :)

Zábava uprostřed sousedské hádky :)

Jsme tady - tentokrát doopravdy! :)

Ráno u Bundů. Al: "Peggy, v noci jsi byla úžasná. Udělalas to, co je mužovo tajný přání. Už jsi spala, když jsem přišel a z postele jsi vypadla, než jsem vstal!" :) U pána domu zavládne radost z toho, že je i snídaně. A dokonce o ní ani děti neví - co víc si přát! Když však Peggy i nadále Alovi podstrojuje a dokonce se směje jeho vtipům, začíná mu to být silně podezřelé. Al: "Tak kdo se k nám nastěhuje Peggy?" Peg: "Jen má matka..." Al: "Néééééé!" Peg: "...a taky strejdové Irwin a Oto..." Al: "Ne, ne!!" Peg: "...a trojčata z Wankeru!" Al: "Ne, ne, ne!!!" :) Al chce mít svatý klid, protože tenhle víkend běží v televizi jeho nejoblíbenější film Hondo! Nakonec Al souhlasí. Co mu také jiného zbývá, když už celá wankerská famílie stojí za dveřmi! :) Děti mají z příjezdu návštěvy radost. Kelly: "Strýčku Oto, moc ti to sluší." Oto: "A ty má drahá, chceš mě za pasáka?" :) Bud: "Zatím je zvyklá zadarmo!" Al vydá pro návštěvu spoustu zákazů, ale bohužel zapomněl vyslovit zákaz zpěvu, čehož vzápětí okamžitě lituje... :) Následující oběd v restauraci musí zaplatit vlastníma hodinkama. Strýček Irwin: "Nějak ho to vzalo." Kelly: "Ne, tohle je naprosto normální, už šel mockrát na záchod s provazem." :) Dopadlo to však ještě hůř. Al uviděl tchýni ve vaně! Al: "Peggy já jsem slepý! Uviděl jsem nahou matku a najednou byla tma! Nejspíš mi oči chránily moje srdce. Teď neuvidím Hondo, Peggy!" :) Té to ale příliš nevadí. Spíš jí trápí, jak se Al chová k její rodině. Peggy: "Koukej Ale, víš že toho po tobě moc nechci, protože vím, že jsi opravdu omezenej. Prosím tě o maličkost. Něco hezkýho jim řekni." Al: "Tak jo. JDĚTE DOMŮ!" :) Peggy: "Ukaž, jak ti na nich záleží." Al: "Už padejte, ale opatrně!" :) Návštěva, tedy matka, Oto, Irwin i trojčata tvořící dívčí pěvecké trio, však nadále zůstávají. A nejen to. Jedna z nich se chce vdávat a rodina chce po Alovi, aby tomu zabránil. Al: "Peggy, s tím nechci mít nic společného ani za zlatý rouno. Pokaždý, když se nechám zatáhnout do problémů tvý rodiny přijdu o dobrý film a dozvím se, že jsem idiot." To se nakonec pochopitelně stane i v tomto případě :). Steve a Marcy zatím u sebe doma prožívají romantický večer. Najednou ale zvoní Al, který utíká od srazu rodinných kříženců. Steve mu nechce otevřít, ale nakonec mu nic jiného nezbývá, když Al zvoní, seč mu síly stačí. Steve: "Ale, chtěli jsme si užít trochu romantiky. Chtěl jsem právě vzít Marcy nahoru a tys nás vyrušil!" Al: "Tak to mám u tebe!" :) Al seznamuje sousedy se svou situací. Steve začne vyprávět, jak se mu tohle nikdy nemůže stát, protože jejich příbuzenstvo je skvělé. Jenže jeho vyprávění se nakonec zvrhne, až zjistí, že jeho tchýně je skoro stejná, jako Alova! To Marcy rozčílí. Marcy: "Ale, znáš rozdíl mezi Stevovou matkou a kuželkářskou koulí?" Al: "Povídej!" Marcy: "Kuželkářská koule nemá plnovous!" :) Pochopitelně se strhne mezi manžely prudká hádka. Za chvíli si pro Ala přijde Peggy a donutí ho hledat trojčata, která diky jeho chytré radě utekla do města. Al si částečně napravuje reputaci a ztracenou část rodiny najde. A teď si chce v klidu vychutnat Hondo, které mu Peggy mezitím měla nahrát na video. Jenže ouha - místo Honda najde na kazetě nazpívaný vzkaz pro Peggy, který ji tam zanechali oba povedení strýčkové :). A když ještě mezi návštěvou vypukne další hádka, Al se už neudrží a řeší situaci po svém. Svolá všechny pěkně k sobě, vytáhne ze skříně pušku, zamíří a se šíleným úsměvem na tváři... se najednou probouzí :). Usnul u snídaně, všechno se mu jen zdálo. Chce si oddechnout, ale má smůlu. Teprve teď totiž stojí příbuzenstvo za dveřmi, takže si musí vše prožít znovu a pěkně naživo... :)

» Přečtěte si nejlepší hlášky z této epizody

copyright © bundaboy 1998-2009 všechna práva vyhrazena
http://www.bundastranky.cz/